All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | ==== The torch is passed ==== [[File:Jim-craig-ashton-pipes.jpg|thumb|left|Jim Craig, who is carrying on the Ashton tradition, courtesy, [http://pipesmagazine.com/ pipesmagazine.com]]][[File:Ashton army mount.jpg|thumb|Recent Army Mount, Courtesy Chip Fadeley]]William Ashton-Taylor passed away on September 16, 2009. Jimmy Craig is the only person we are aware of that carries on William's traditions in crafting pipes the “Ashton” way and this can only be verified by you, the pipe community as you experience his work. It is hoped that Jimmy will continue William's legacy, as the art of crafting smoking pipes is now a very rare skill indeed. Ashton-Taylor Pipes hopes that you agree that the quality of Jimmy’s work is indeed that of William, for William was very proud of the work that Jimmy was producing for him in 2008 and 2009. |
| h French (fr) | ==== Le flambeau est passé ==== [[File:Jim-craig-ashton-pipes.jpg|thumb|left|Jim Craig, qui poursuit la tradition d'Ashton, avec l'aimable autorisation de [http://pipesmagazine.com/ pipesmagazine.com]]][[File:Ashton army mount.jpg|thumb| pipe Ashton récente à montage Army, avec l'aimable autorisation de Chip Fadeley]]William Ashton-Taylor est décédé le 16 septembre 2009. Jimmy Craig est la seule personne à notre connaissance qui poursuive les traditions de William dans la fabrication des pipes à la façon d'Ashton, et vous, membres de la communauté de la pipe, vous pouvez le vérifier en essayant son travail. Il faut souhaiter que Jimmy poursuive l'héritage de William, d'autant que l'art de la fabrication des pipes est vraiment devenu un talent rare. Les Pipes Ashton-Taylor espèrent que vous admettrez que la qualité du travail de Jimmy est bien du niveau de celle de William, car William était très fier du travail que Jimmy faisait pour lui en 2008 et 2009. |