All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | ==== Wood makes the pipe ==== [[Image:Ashton Pipe03.jpg|left|thumb|Image Courtesy of pipes2smoke.com]] [[Image:Ashton Pipe04.jpg|right|thumb|Image Courtesy of pipes2smoke.com]] The purchase of selected briar wood is the most important pre-condition for the manufacture of high-quality pipes. Thus Bill insisted upon selecting the wood for ASHTON pipes himself. This is a privilege very few pipe makers enjoy today. Bill traveled to Italy twice yearly in order to select and purchase wood. And he has developed such a special relationship with the briar saw mills in that country that only he can command the truly huge pieces of briar that are required for the ASHTON "magnum" pipes so prized by collectors worldwide. |
| h French (fr) | ==== C'est le bois qui fait la pipe. ==== [[Image:Ashton Pipe03.jpg|left|thumb|Image Avec l'aimable autorisation de pipes2smoke.com]] [[Image:Ashton Pipe04.jpg|right|thumb|Image Avec l'aimable autorisation de pipes2smoke.com]] L'achat d'une bruyère de choix est la condition préalable la plus importante pour fabriquer des pipes de grande qualité. Aussi Bill insistait-il pour choisir lui-même le bois des pipes ASHTON. Cest un privilège dont jouissent très peu de pipiers aujourd'hui. Bill allait en Italie deux fois par an pour choisir et acheter son bois. Et il avait développé un rapport si privilégié avec les scieries de bruyère de ce pays que lui seul pouvait commander ces pièces de bruyère vraiment énormes qui sont nécessaires pour la fabrication des ASHTON "magnum" si recherchées par les collectionneurs du monde entier. |