All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found one translation.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h French (fr) | '''Note:''' chaque pipe est fournie avec un tuyau coûteux d'ébonite noire taillé sur mesure (qui est connue en général sous le nom de caoutchouc durci et qui est obtenue par la vulcanisation de caoutchouc naturel sur de longues durées). L'ébonite contient de 25% à 80 % de soufre et de l'huile de lin. Ce matériau peu également être appelé vulcanite, bien que ce nom se réfère de manière formelle au minéral du même nom. <br> [[File:Dblackdot.jpeg|thumb|right|90px|Erinoid Stem]] {| class="wikitable" style="margin: left;" |<center>'''Le Point Noir'''</center> |} Cette version de point apparaît uniquement sur les tuyaux blancs, pour d'évidentes raisons. Le tuyau est fait d'Erinoid (encore une fois, ce n'est pas de l'ivoire, comme beaucoup le pensent) et le white spot ressort à l'intérieur d'un délicat anneau noir. Dans le tuyau est inséré un tenon d'ébonite qu'on pousse en tournant dans la mortaise de la tige. Nous avons pris contact avec l'usine Dunhill et avons reçu la réponse suivante : <br><br> <center><font size="3">[[File:Aspas-copy.png|40px]]Ce tuyau blanc a été fabriqué dans notre usine. Il est fait d'une matière appellée Erinoid, un prédécesseur de la Bakelite, et nous l'avons utilisé pour sa couleur. Jusqu'à une époque récente nous en avions encore un peu en stock [[File:Aspas.png|40px]]</font> The White Spot Division.<ref name=hener>Hener, K. S. Product Line Director - The White Spot Smoker's Accessory Division and Walthamstow site. (Conversations held between 2019 and 2020).</ref></center> <br> Quelques informations à propos de ce matériau, tiré de la BBC "A History of the World"<ref name=bbc>The British Museum, BBC (2011). A History Of The World. Erinoid Plastic. Retrieved 24 March 2020 from [http://www.bbc.co.uk/ahistoryoftheworld/objects/ZlmnlY2MT5a9ecQAnfJyKA BBC]</ref>.): |