All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found one translation.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h French (fr) | == Cumberland == [[File:1Cumberland.jpg|thumb|Cumberland]] Introduit en 1979, le fini Cumberland est un autre sablage avec une teinture marron et un tuyau « brindle » (bringé ou tavelé NdT), ce matériau est plus communément appelé ‘Cumberland’ de nos jours, merci à l’influence de Dunhill et au succès de cette finition au cours du dernier quart de siècle. A l’origine, la finition Cumberland présentait un bord de foyer lisse, mais dans la production actuelle le bord est tantôt lisse, tantôt sablé. A l’occasion, une pipe à grain droit sablée reçoit une finition Cumberland et il en résulte une nouvelle variation du sablage traditionnel, une « Shilling Grain », similaire à la pipe « Ring Grain ». La série Shilling est dénommée d’après la pièce britannique : le sablage ressemble à une pile de shillings. Le nom provient de l’entrepôt de Cumberland Road. Les vieilles pipes qui ont inspiré cette finition y ont été trouvées. <br> <br> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div> |