All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 2 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	<blockquote><q>We checked our stamp registers, the small square is not registered as a factory stamp. We can only assume that it is an after-factory stamp; possibly it was added by the point-of-sale, but we have no knowledge of this.</q> Hener, K. S., Product Line Director - The White Spot Smoker's Accessory Division and Walthamstow site.</blockquote> [[File:Received 352898471966248.jpg\|center\|300px\| pic by ©Nate Allen]] '''Early days'''
^h French (fr)	<blockquote><q>Nous avons vérifié dans nos registres de marquage, le petit carré n'est pas indiqué comme un marquage d'usine. Nous pouvons uniquement certifier qu'il s'agit d'un marquage après la sortie d'usine ; il peut avoir été ajouté par le point de vente, mais nous n'en savons rien.</q> Kalmon S. Hener, Directeur de la production du département The White Spot Smoker's Accessory et du site de Walthamstow..</blockquote> [[File:Received 352898471966248.jpg\|center\|300px\| pic by ©Nate Allen]] '''Dans les premiers temps'''