All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | <gallery mode="packed-hover" widths=300px heights=300px> File:002-015-0326.jpg|Duke File:004-002-3693.jpg|Don </gallery> <br> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div> ---- <br> <center>'''Opera Shape'''</center> <br> The Opera Pipe. Compact and oval-bowled to fit discreetly in a vest pocket for a quick smoke between acts. <br><br> <center><font size="3">[[File:Aspas-copy.png|40px]]Yes, that is correct, the flattened head of this “Evening Dress” shape (in our terminology) was exactly developed for that purpose.[[File:Aspas.png|40px]]</font> Hener, K. S., Product Line Director - The White Spot Smoker's Accessory Division and Walthamstow site.'''</center> <br> We've been talking to Mr. Hener about the Opera shape and, he sent us this incredible information: <blockquote><q>I found a reference in our catalogue ”About Smoke - fourth Edition” from 1922.<br>There were in fact three (!) flat bowl QUAINT shapes shown, two were straight and one was bent.</q> Hener, K. S., Product Line Director - The White Spot.</blockquote> *Straight: originally Quaint shape “FS” *Bent: originally Quaint shape “FC” *Straight: originally Quaint shape “FB”, a flat Bulldog. |
| h French (fr) | <gallery mode="packed-hover" widths=300px heights=300px> File:002-015-0326.jpg|Duke File:004-002-3693.jpg|Don </gallery> <br> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div> ---- <br> <center>'''La forme Opera'''</center> <br> La pipe Opera. Compacte avec une tête ovale pour rester discrète dans une poche de veste et tirer rapidement quelques bouffées à l'entracte. <br><br> <center><font size="3">[[File:Aspas-copy.png|40px]]Oui, c'est exact, la tête aplatie de cette forme “Evening Dress” (selon notre terminologie) a été exactement développée dans cette intention[[File:Aspas.png|40px]]</font> Hener, K. S., Directeur de Production - de la Division The White Spot Smoker's Accessory et du site de Walthamstow.'''</center> <br> Nous avons parlé à Mr Hener de la forme Opera et il nous a envoyé cette information incroyable : <blockquote><q>J'en ai trouvé une référence dans notre catalogue "About Smoke – Quatrième Edition" de 1922. Il existait en fait trois (!) formes QUAINT au fourneau aplati, deux étaient droites et une était courbe. </q> Hener, K. S., Directeur de Production - The White Spot. </blockquote> *Droite : forme d'origine Quaint “FS” *Courbe : forme d'origine Quaint “FC” *Droite : forme d'origine Quaint “FB”, Bulldog aplatie. |