All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 3 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | Aktuelle [http://www.oppenheimers.co.uk/gbd.htm GBD-Website]. GBD wird jetzt von [[Cadogan]] hergestellt, die auch [[Comoy's]] of London, [[Dr. Plumb's]] Perfect Pipes, [[BBB]] und [[Orlik]] Pipes. [http://www.oppenheimers.co.uk/]. Seit der Fusion mit Comoys im Jahr 1981 gelten GBD-Pfeifen nicht mehr als die Qualität, die sie unter den ursprünglichen Unternehmen hatten. Metallrondellen wurden nach der Fusion mit Comoy eingestellt. Das Messingrondell tauchte bei neuen GBDs wieder auf. Die neuen Serien sind Autumn Gold, Bermuda, Facet, Pub und CW (Churchwarden). |
| h English (en) | Current GBD [http://www.oppenheimers.co.uk/gbd.htm website]. GBD is now made by [[Cadogan]], who also make [[Comoy's]] of London, [[Dr. Plumb's]] Perfect Pipes, [[BBB]], and [[Orlik]] Pipes. [http://www.oppenheimers.co.uk/]. Since the merger in 1981 with Comoys, GBD pipes are not considered to be of the quality they were under the original companies. Metal rondelles were discontinued after the merger with Comoy. The brass rondell made a reappearance on new production GBD's. The new lines are Autumn Gold, Bermuda, Facet, Pub and CW (Churchwarden). |
| h French (fr) | Voir le site Web de GBD [http://www.oppenheimers.co.uk/gbd.htm website]. GBD est désormais fabriqué par [[Cadogan]], qui fabrique aussi [[Comoy]] of London, [[Dr Plumb’s]] Perfect Pipes, [[BBB]] et [[Olrik]].[http://www.oppenheimers.co.uk/]. Depuis la fusion avec Comoys en 1981, on considère que les pipes GBD n’ont plus la qualité qu’elles avaient à l’origine. Les rondelles de métal ont temporairement disparu après la fusion avec Comoy. La rondelle de laiton est réapparue dans les nouvelles productions GBD. Les lignes nouvelles sont Autumn Gold, Bermuda, Facet, Pub et CW (Churchwarden). |