All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | On the Dunhill Medical Trust page in "Our History", we have a small description of the creation and management of the fund. Again, we have a divergent story of the date and reason for Herbert's death. [[File:Logo dunhillmt smaller.png|left|thumb|110px]] <br> <br> <center>[[File:Aspas-copy.png|40px]]'''Herbert E Dunhill died in November 1950 leaving £250,000 from his personal estate in Charitable Trust for medical research into tuberculosis, the cause of his death. His niece, Mary Dunhill Lane, was appointed one of the original Trustees and it was largely her vision that drove the Charity until her death in 1988. Her daughter, Kay Glendinning, continued her work and was Executive Director from 1988 until April 2005 when she joined the Board in a non-executive capacity. In 2019, she stepped down as a Trustee and became the Trust’s first Patron.'''[[File:Aspas.png|40px]] Our History - [https://dunhillmedical.org.uk/about/our-history/ The Dunhill Medical Trust]</center> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div> <center>'''::'''</center> <br> *'''Note:''' The quotes following British grammar rules, therefore, some words have different spellings from American grammar. <br> |
| h French (fr) | Sur la page d'accueil du Dunhill Medical Trust, dans "Our History", on trouve une brève description de la création et de la gestion du fond. Là encore, on trouve une divergence sur la date et la raison du décès d'Herbert. [[File:Logo dunhillmt smaller.png|left|thumb|110px]] <br> <br> <center>[[File:Aspas-copy.png|40px]]'''Herbert E. Dunhill est mort en Novembre 1950 en laissant £250,000 de ses biens propres dans un trust de bienfaisance destiné à la recherche médicale sur la tuberculose, cause de sa mort. Sa nièce, Mary Dunhill Lane, fut désignée comme l'une des premières administratrices et c'est en grande partie sa vision qui a guidé le trust jusqu'à son décès en 1988. Sa fille, Kay Glendinning, a poursuivi son action et a été Executive Director de1988 jusqu'à avril 2005 date à laquelle elle a rejoint le Conseil d'Administration en tant que non-executive director . En 2019, elle a démissionné de son poste d'administrateur et est devenue le premier mécène du Trust.'''[[File:Aspas.png|40px]] Our History - [https://dunhillmedical.org.uk/about/our-history/ The Dunhill Medical Trust]</center> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div> <center>'''::'''</center> <br> <br> |