All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | [[File:Loring-OnDunhillTinnedTobacco27.jpg|thumb|left]]There is however, one bright spot, Dunhill continues to make available from its Duke Street store (only) the dozens of "My Mixture" blends not otherwise widely distributed. While these "My Mixture" blends run twice the price of say 'NightCap' or '965' in the United States, to many this cost differential is nominal for many of these Duke Street 'My Mixture' blends come remarkably close to the quality of what once was. For instance you can comfortably alternate between a recent and a twenty year old tin of No. 73 (a heavy latakia blend) without cursing. Older is better but the new is more then respectable. And while blend No. 27 is a bit too mild for my taste, in truth I find myself always coming back for another bowlful just to savor the delicate blending style that I thought long past. Reportedly the 'My Mixture' blends available from the Dunhill Duke Street store are the product of a single individual who carefully follows the My Mixture formulas, selects the tobaccos to be blended from a variety of sources and in the process most thankfully demonstrates that the 'gentle art' remains quite possible today. |
| h French (fr) | [[File:Loring-OnDunhillTinnedTobacco27.jpg|thumb|left]]Il reste cependant un point positif : Dunhill continue de proposer, mais uniquement dans sa boutique de Duke Street, des dizaines de mélanges " My Mixture " qui ne sont pas distribués à grande échelle. Bien que ces mélanges " My Mixture " coûtent deux fois plus cher que, par exemple, le NightCap ou le 965 aux États-Unis, pour beaucoup, cette différence de prix est minime, car beaucoup de ces mélanges " My Mixture " de Duke Street sont remarquablement proches de la qualité d'antan. Par exemple, vous pouvez passer facilement d'une boîte récente de No. 73 (un mélange à forte teneur en latakia) à une boîte de vingt ans d'âge sans vous en plaindre. L'ancien est meilleur, mais le nouveau est plus que respectable. Et bien que le mélange n° 27 soit un peu trop doux à mon goût, à la vérité, je me retrouve toujours à y revenir pour un autre bol, juste pour savourer un style de mélange délicat que je croyais révolu depuis longtemps. Il semblerait que les mélanges "My Mixture" disponibles dans la boutique Dunhill de Duke Street soient le fruit du travail d'une seule personne qui suit attentivement les formules My Mixture, sélectionne les tabacs à mélanger à partir de différentes sources et, ce faisant, démontre fort heureusement que cet "art délicat" est toujours possible de nos jours. |