All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | The dots will help you narrow this down further. As we mentioned, the short lived U. S. market One Dot was introduced around 1920, and was replaced by the early to mid 1920’s by the Four Dot. The 1920’s Four Dot is distinguishable by the florid Sasieni script, a patent number, and four blue dots, which are quite small compared to the pipes of post war years. Furthermore, by 1935 Sasieni began stamping pipes, based on the shape, with their own names, which were usually, but not always, English towns. For example, apples were stamped “Hurlingham”, bulldogs were “Grosvenor” or “Danzey”, and panels were “Lincoln”. One rare and interesting variation of this was the large bent, dubbed “Viscount Lascelles”. Even in this soft Sasieni market, these pipes regularly sell for $150 in their rare appearances in mailers. [[Image:OneDot.jpg|thumb|400px|right|1920's 1-dot in pristine condition. The florid script with the sweeping "fish" in the name Sasieni can be clearly seen in this example - Courtesy of Mike Ahmadi]] |
| h French (fr) | Les points vous aideront un peu plus. Ainsi que nous l’avons déjà dit, la One Dot qui connut une vie brève sur le marché US, fut introduite vers 1920, et fut remplacée dans la première moitié des années 20 par la Four Dot. La Four Dot de 1920 est reconnaissable par l’écriture Sasieni ornementée, un numéro de brevet et quatre points bleu qui sont assez petits en comparaison des pipes des années d’après-guerre. En outre, à partir de 1935 Sasieni a commencé à marquer ses pipes, d’après leur forme, avec des noms propres qui étaient le plus souvent, mais pas toujours, des villes anglaises. Par exemple, les apples étaient marquées “Hurlingham”, les bulldog étaient des “Grosvenor” ou “Danzey”, et les panels étaient des “Lincoln”. Une variante rare et intéressante fut une grande pipe courbe (large bent) nommée “Viscount Lascelles”. Même sur ce marché Sasieni déprimé, ces pipes sont régulièrement vendues pour 150$ lors de leurs rares apparitions. [[Image:OneDot.jpg|thumb|400px|right|1-dot des années 1920 en superbe état. L'écriture ornementée avec le paraphe de Sasieni en queue de poisson est nettement visible ici. avec l'aimable autorisation de Mike Ahmadi]] |