2,794
edits
Barling.fr: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
no edit summary
No edit summary |
No edit summary |
||
| (4 intermediate revisions by one other user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
'''Many thanks to Jean-Christophe Bienfait for his work on this translation.''' | '''Many thanks to Jean-Christophe Bienfait for his work on this translation.''' --[[User:Sethile|sethile]] ([[User talk:Sethile|talk]]) 14:00, 10 June 2019 (CDT) | ||
'''''Un grand merci à Jesse Silver pour son travail considérable de révision et sa contribution à cet article, également à Tad Gage, Jon Guss et Troy Lloyd pour leurs apports, leurs connaissances et l’autorisation d’utiliser leurs recherches. Grâce à ces dévoués amateurs de pipes, nous avons fait de gros progrès lors de ces deux dernières révisions (Juillet 2013 et mai 2016). Nous sommes toujours à la recherche d’informations supplémentaires et de documentation sur l’histoire fascinante de Barling.''''' [[User:Sethile|sethile]] ([[User talk:Sethile|talk]]) 17:27, 11 May 2016 (CDT) | '''''Un grand merci à Jesse Silver pour son travail considérable de révision et sa contribution à cet article, également à Tad Gage, Jon Guss et Troy Lloyd pour leurs apports, leurs connaissances et l’autorisation d’utiliser leurs recherches. Grâce à ces dévoués amateurs de pipes, nous avons fait de gros progrès lors de ces deux dernières révisions (Juillet 2013 et mai 2016). Nous sommes toujours à la recherche d’informations supplémentaires et de documentation sur l’histoire fascinante de Barling.''''' [[User:Sethile|sethile]] ([[User talk:Sethile|talk]]) 17:27, 11 May 2016 (CDT) | ||
| Line 51: | Line 51: | ||
Dans les années qui suivirent, l’entreprise gagna puis confirma une réputation enviable du fait des parfaites qualités de fumage de ses pipes, aussi bien que pour leur interprétation unique des formes classiques, ainsi que le développement de quelques « nouvelles » classiques. Bien qu’elle ne soit pas la première entreprise à avoir taillé des pipes de bruyère (cette distinction est revendiquée par Loewé qui fut le premier à offrir des pipes de bruyère aux fumeurs anglais en 1856 – « Loewé de Haymarket – 1926 ») l’entreprise Barling fournit des garnitures d’argent finement ouvragées aux têtes de bruyère tournées par les pipiers français. Finir des têtes de pipe tournées à | Dans les années qui suivirent, l’entreprise gagna puis confirma une réputation enviable du fait des parfaites qualités de fumage de ses pipes, aussi bien que pour leur interprétation unique des formes classiques, ainsi que le développement de quelques « nouvelles » classiques. Bien qu’elle ne soit pas la première entreprise à avoir taillé des pipes de bruyère (cette distinction est revendiquée par Loewé qui fut le premier à offrir des pipes de bruyère aux fumeurs anglais en 1856 – « Loewé de Haymarket – 1926 ») l’entreprise Barling fournit des garnitures d’argent finement ouvragées aux têtes de bruyère tournées par les pipiers français. Finir des têtes de pipe tournées à [[Saint-Claude]] et d’autres centres manufacturiers était une pratique courante parmi les fabricants britanniques à la fin du XIXème et au début du XXème siècle. | ||
Dans son article devenu un classique « Mystérieuses Barling », écrit pour la sortie du numéro du printemps 2000 de Pipes and Tabacco Magazine, Tad Gage écrit que la Compagnie Barling ne tourna pas à proprement parler ses propres têtes jusqu’ autour de 1909. Jon Guss, s’appuyant sur une affirmation de Montague Barling dans une revue commerciale anglaise, Tobacco, donne l’année 1906 comme celle à partir de laquelle Barling commença à tourner ses propres têtes (Guss), à la suite d’une grève dévastatrice des pipiers français. | Dans son article devenu un classique « Mystérieuses Barling », écrit pour la sortie du numéro du printemps 2000 de Pipes and Tabacco Magazine, Tad Gage écrit que la Compagnie Barling ne tourna pas à proprement parler ses propres têtes jusqu’ autour de 1909. Jon Guss, s’appuyant sur une affirmation de Montague Barling dans une revue commerciale anglaise, Tobacco, donne l’année 1906 comme celle à partir de laquelle Barling commença à tourner ses propres têtes (Guss), à la suite d’une grève dévastatrice des pipiers français. | ||
| Line 95: | Line 95: | ||
Les Barling de l’époque Transition sont en général définies comme celles réalisées par l’entreprise qui a acheté l’affaire à la famille Barling. | Les Barling de l’époque Transition sont en général définies comme celles réalisées par l’entreprise qui a acheté l’affaire à la famille Barling. | ||
Les Barling Post-Transition sont généralement définies comme les pipes réalisées par Imperial Tobacco après qu’il eut pris le contrôle et la direction de l’affaire. Ça semble clair et simple. Mais rien n’est réellement aussi clair ni aussi simple qu’il le paraît. | Les Barling Post-Transition sont généralement définies comme les pipes réalisées par Imperial Tobacco après qu’il eut pris le contrôle et la direction de l’affaire. Ça semble clair et simple. Mais rien n’est réellement aussi clair ni aussi simple qu’il le paraît. | ||
| Line 150: | Line 151: | ||
Les pipes de l’Epoque Corporate portent un marquage “Barling” sans apostrophe et sans “s”. Du fait que ces pipes partagent le même marquage que d’autres fabriquées aussi tard qu’en 1970 et au-delà, il est difficile de distinguer celles qui ont été faites à partir du matériau de l’Epoque Familiale et les autres. Un indice est l’absence d’un marquage TVF. A l’origine, le marquage TVF avait été abandonné, mais fut réutilisé dès 1965, si ce n’est plus tôt. | Les pipes de l’Epoque Corporate portent un marquage “Barling” sans apostrophe et sans “s”. Du fait que ces pipes partagent le même marquage que d’autres fabriquées aussi tard qu’en 1970 et au-delà, il est difficile de distinguer celles qui ont été faites à partir du matériau de l’Epoque Familiale et les autres. Un indice est l’absence d’un marquage TVF. A l’origine, le marquage TVF avait été abandonné, mais fut réutilisé dès 1965, si ce n’est plus tôt. | ||
La nomenclature connut de multiples changements dans les quelques décennies suivantes, y compris un retour au marquage « Barling’s Make », en capitales. Mais à la différence du « Barling’s Make » de l’époque familiale, dont le « Barling’s » faisait un arc au dessus du mot « Make », ces pipes plus tardives portent le « Barling’s Make » sur une seule ligne. | La nomenclature connut de multiples changements dans les quelques décennies suivantes, y compris un retour au marquage « Barling’s Make », en capitales. Mais à la différence du « Barling’s Make » de l’époque familiale, dont le « Barling’s » faisait un arc au dessus du mot « Make », ces pipes plus tardives portent le « Barling’s Make » sur une seule ligne. | ||
== Les Catalogues == | == Les Catalogues == | ||
| Line 161: | Line 162: | ||
Les ensembles en coffret reçoivent l’appellation « Special » et généralement un numéro à 4 chiffres, débutant par un 1. Différentes tailles de la même forme reçoivent des numéros de modèle unique sans lien entre eux. Toutes les pipes montrées ici ont un montage militaire, un spigot ou une bague en argent. | Les ensembles en coffret reçoivent l’appellation « Special » et généralement un numéro à 4 chiffres, débutant par un 1. Différentes tailles de la même forme reçoivent des numéros de modèle unique sans lien entre eux. Toutes les pipes montrées ici ont un montage militaire, un spigot ou une bague en argent. | ||
En plus de ce choix de modèles, le catalogue inclut des photos de l’usine Barling, certaines d’entre elles sont reproduites ici. | En plus de ce choix de modèles, le catalogue inclut des photos de l’usine Barling, certaines d’entre elles sont reproduites ici. | ||
| Line 192: | Line 194: | ||
Le premier de ces deux catalogues est celui du 150ème anniversaire. La copie que nous avons, et à partir de laquelle nous avons tiré ces pages pour votre examen, inclut une liste des prix qui date de juin 1962. Donc nous pouvons fixer une période fiable pour ce catalogue. Souvenons-nous qu’au moment même où le catalogue était publié, Montague Barling écrivait à Bing Crosby et d’autres fumeurs de pipe célèbres pour leur offrir les plus fines bruyères que Barling ait jamais réalisées. Ça faisait partie de la commémoration du 150ème anniversaire, une commémoration dont la préparation avait pris plusieurs années. En page 36, sous le titre « Jubilee Companion Set » (« Ensemble apparié du Jubilée ») est écrit ceci : | Le premier de ces deux catalogues est celui du 150ème anniversaire. La copie que nous avons, et à partir de laquelle nous avons tiré ces pages pour votre examen, inclut une liste des prix qui date de juin 1962. Donc nous pouvons fixer une période fiable pour ce catalogue. Souvenons-nous qu’au moment même où le catalogue était publié, Montague Barling écrivait à Bing Crosby et d’autres fumeurs de pipe célèbres pour leur offrir les plus fines bruyères que Barling ait jamais réalisées. Ça faisait partie de la commémoration du 150ème anniversaire, une commémoration dont la préparation avait pris plusieurs années. En page 36, sous le titre « Jubilee Companion Set » (« Ensemble apparié du Jubilée ») est écrit ceci : | ||
« Depuis plusieurs années, dans l’attente de notre 150ème anniversaire, nous avons mis de côté certaines têtes de bruyère d’une valeur exceptionnelle pour qu’elles arrivent à maturité dans des conditions idéales ». | |||
On devrait donc classer les plus fines Barling comme des « Transition » si l’on s’en tenait aux définitions courantes. Une autre raison pour lesquelles je n’en tiens plus compte. | On devrait donc classer les plus fines Barling comme des « Transition » si l’on s’en tenait aux définitions courantes. Une autre raison pour lesquelles je n’en tiens plus compte. | ||
| Line 338: | Line 340: | ||
Barling fournissait aussi des travaux sur argent pour BBB jusqu’à ce que BBB développe ses propres possibilités de travailler l’argent à Birmingham, en Angleterre, et commence à fabriquer ses propres garnitures en argent autour de 1910 (Gage). A l’époque où Barling fabriquait des garnitures en argent pour BBB, le poinçon de Barling était passé à un « EB » surplombant un « WB » pour Edward et William Barling. Beaucoup de pipes Barling en bruyère fabriquées avant 1906 ne portaient aucun marquage d’entreprise, à l’exception du nom de la boutique qui les vendait. | Barling fournissait aussi des travaux sur argent pour BBB jusqu’à ce que BBB développe ses propres possibilités de travailler l’argent à Birmingham, en Angleterre, et commence à fabriquer ses propres garnitures en argent autour de 1910 (Gage). A l’époque où Barling fabriquait des garnitures en argent pour BBB, le poinçon de Barling était passé à un « EB » surplombant un « WB » pour Edward et William Barling. Beaucoup de pipes Barling en bruyère fabriquées avant 1906 ne portaient aucun marquage d’entreprise, à l’exception du nom de la boutique qui les vendait. | ||
Pratique courante à l’époque, l’essentiel des têtes que Barling utilisait avant 1906 étaient importées de | Pratique courante à l’époque, l’essentiel des têtes que Barling utilisait avant 1906 étaient importées de Saint-Claude dans le Jura pour être finies dans les usines Barling. Si quelque chose pouvait identifier Barling en tant que fabricant, c’était leur poinçon de fabricant, EB au-dessus de WB, frappé sur un montage d’argent | ||
A la fin du XIXème siècle, le marquage BARLING’S MAKE apparaît sur certaines pipes, preuve que Barling fabriquait quelques unes de ses pipes du début à la fin. Le BARLING’S MAKE avait le mot « BARLING’S » arqué au dessus du mot « MAKE » en lettres capitales. Barling utilisa ce logo en capitales jusqu’à la fin de 1962. | A la fin du XIXème siècle, le marquage BARLING’S MAKE apparaît sur certaines pipes, preuve que Barling fabriquait quelques unes de ses pipes du début à la fin. Le BARLING’S MAKE avait le mot « BARLING’S » arqué au dessus du mot « MAKE » en lettres capitales. Barling utilisa ce logo en capitales jusqu’à la fin de 1962. | ||