Main Page/fr: Difference between revisions

From Pipedia
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "'''Note:''' ''Nous sommes actuellement en train de traduire en Français Pipedia. Cela prendra un peu de temps mais n'hésitez pas à revenir régulièrement pour voir les dif...")
No edit summary
 
(28 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 4: Line 4:
'''Note:''' ''Nous sommes actuellement en train de traduire en Français Pipedia. Cela prendra un peu de temps mais n'hésitez pas à revenir régulièrement pour voir les différentes pages traduites et n'hésitez pas à nous envoyez vos remarques, corrections ou demandez à participer.''
'''Note:''' ''Nous sommes actuellement en train de traduire en Français Pipedia. Cela prendra un peu de temps mais n'hésitez pas à revenir régulièrement pour voir les différentes pages traduites et n'hésitez pas à nous envoyez vos remarques, corrections ou demandez à participer.''


The scope of '''Pipedia''' is continually expanding through its contributors. It has become an extensive repository of information on tobacco pipes and their makers. Knowledgeable enthusiasts, collectors, pipe makers, and tobacconists are welcome and encouraged to explore and contribute to Pipedia. '''''Pipe smoking is allowed, encouraged, and facilitated on this site.'''''[[Special:MyLanguage/Image:Kent Rasmussen Pipe05.jpg|thumb|300px|Featured Pipe, [[Kent Rasmussen|Kent Rasmussen]], courtesy Lars Kiel]][[Special:MyLanguage/Image:JAlan.jpg‎|thumb|300px|Featured Pipe, [[J. Alan Pipes|J. Alan Pipes]], 2009 Best of Show]]
La portée de '''Pipedia''' augmente continuellement grâce à ses contributeurs. C'est devenu une grande source d'informations sur les tabacs à pipe et leurs artisans... Les passionnés, les collectionneurs, les artisans pipiers et les buralistes sont les bienvenus et encouragés à explorer et à participer à Pipedia. '''Fumer la pipe est autorisé, encouragé, et facilité sur ce site.'''[[Image:Kent Rasmussen Pipe05.jpg|thumb|300px|Pipe présentée, [[Kent Rasmussen|Kent Rasmussen]], courtesy Lars Kiel]][[Image:JAlan.jpg‎|thumb|300px|Pipe présentée, [[J. Alan Pipes|J. Alan Pipes]], 2009 Best of Show]]




== '''Become a Contributor''' ==
== '''Devenir un contributeur''' ==


Pipedia brings MediaWiki's powerful collaborative environment to the World of pipes, thus providing a way to mine the vast brain trust we enjoy in the pipe community, and fine tuning the results into accurate easy to access articles. But we need more help! There is still so much work to do! If you have a particular collection focus or an area of expertise, we would love to have your help with creating and editing articles. You can do that directly, by registering, or if you are uncomfortable with adding the information yourself, you can contribute by sending your information and photos to one of our active contributors to add for you.  
Pipedia apporte le puissant environnement de collaboration MediaWiki au Monde de la Pipe, fournissant ainsi un moyen de maitriser les connaissances que nous apprécions dans la communauté de la pipe et d'ajuster les résultats dans des articles précis et facile d'accès. Mais nous avons besoin d'aide! Il reste encore beaucoup à faire! Si vous êtes un collectionneur ou avez un domaine d'expertise, nous aimerions avoir votre aide pour créer et éditer des articles. Vous pouvez le faire, directement, en vous enregistrant, ou si vous n'êtes pas à l'aise avec l'ajout d'article, vous pouvez contribuer en envoyant votre article et vos photos à un des contributeurs actifs qui l'ajoutera pour vous.  


We've had to temporarily restrict automatic account creation to combat an aggressive spam campaign. If you have anything you'd like to edit, add, or upload, please don't hesitate to request an new account by E-mailing ''' [mailto:sethile.pipes@gmail.com Scott Thile] (sethile.pipes@gmail.com) to request an account'''. Please include at least the following:
Nous avons temporairement restreint la création automatique de compte pour combattre une campagne agressive de spam. Si vous avez quelque chose que vous souhaitez modifier, ajouter ou télécharger, s'il vous plait n'hésitez pas à demander un nouveau compte par email ''' [mailto:sethile.pipes@gmail.com Scott Thile] (sethile.pipes@gmail.com) pour demander un nouveau compte'''. S'il vous plait ajoutez les éléments suivant:


<blockquote>
<blockquote>
Desired username:<br>
Pseudo désiré:<br>
Email address:<br>
Adresse email:<br>
Reason for account, or your particular areas of interest and knowledge:
Motif pour la création du compte ou vos domaines d'intérêt et de connaissances particuliers:
</blockquote>
</blockquote>


Once we receive your request an account will be created and a random password emailed to you. When you log in as a registered user you can start editing or adding information yourself. Or if you prefer, you can send information, photos, other materials, or suggested edits to [mailto:sethile.pipes@gmail.com Scott Thile], and we can add them for you. Either way, please consider joining us in the effort to preserve the vast wealth of information we have available to us now before it is lost, or becomes much more difficult to find!
Une fois que nous recevons votre demande, un compte sera créé et un mot de passe aléatoire vous sera envoyé par email. Lorsque vous vous connectez en tant qu'utilisateur enregistré, vous pouvez commencer à modifier ou à ajouter des informations vous-même. Ou si vous préférez, vous pouvez envoyer des informations, des photos, d'autres documents ou des modifications à [mailto:sethile.pipes@gmail.com Scott Thile], et nous pouvons les ajouter pour vous. Dans tous les cas, veuillez envisager de vous joindre à nous dans l'effort de préserver toute la richesse de l'information produite que nous avons à notre disposition avant de la perdre ou qu'elle devienne beaucoup plus difficile à trouver !




== '''Basic Layout''' ==
== '''Architecture de base''' ==


Links to articles on Pipe Makers and Brands has its own dedicated article (see [[Special:MyLanguage/Pipe Brands / Makers|Pipe Brands / Makers]]). [[Special:MyLanguage/Materials and Construction|Materials and Construction]] has a dedicated article.
Les artisans et les marques de pipe ont leurs propres articles dédiées (voir [[Special:MyLanguage/Pipe Brands / Makers|Marques de pipe et artisans]]). [[Special:MyLanguage/Materials and Construction|Les matériaux et la fabrication]] a un article dédié.


The '''off-site links''' (related to pipe smoking) can be found at [[Special:MyLanguage/Pipedia Links|Pipedia Links]].
les '''liens externe à ce site''' (lié aux fumeurs de pipe) peuvent être trouvé sur [[Special:MyLanguage/Pipedia Links|Liens Pipedia]].


The article on [[Special:MyLanguage/Pipe Making|Pipe Making]] includes a great deal of information as well as an extensive list of pipe making suppliers.
L'article sur [[Special:MyLanguage/Pipe Making|la réalisation de pipe]] contient de nombreuses informations ainsi qu'une liste exhaustive de fournisseurs de matériaux et fournitures pour pipe.


We now have a new and ever expanding [[Special:MyLanguage/Glossary|Glossary]] of pipe and tobacco related terms.
Nous avons maintenant un nouveau [[Special:MyLanguage/Glossary|Glossaire]] des termes relatifs aux pipes et tabacs qui augmente continuellement.


These and other main subsections are also linked in the navigation bar on the left. You will also find the '''''search function''''', an excellent way to find information on Pipedia, in the upper right corner.
Ces principales parties et d'autres sont également liées dans la barre de navigation à gauche. Vous trouverez également la fonction  '''''search function''''', un excellent moyen de trouver des informations sur Pipedia, dans le coin supérieur droit.




== '''© Copyright Notice''' ==
== '''© Copyright''' ==


Pipedia content is a mix of public domain and copyrighted materials used by permission. It is imperative that copyrighted material be used by permission only, and the use of that material be properly cited with the source indicated in the article. See
Le contenu de Pipedia est un mélange d'information de domaine public et de contenus protégés par le droit d'auteur utilisés avec autorisations. Il est impératif que le contenu protégé par droit d'auteur ne soit utilisé qu'avec l'autorisation et que l'auteur soit correctement citée avec la source indiquée dans l'article. Regardez
[[Pipedia:Copyrights|Pipedia:Copyrights]] for additional information.
[[Pipedia:Copyrights|Pipedia:Copyrights]] pour plus d'informations.
<gallery widths=300px heights=175px perrow=2 caption="Featured Pipe">
<gallery widths=300px heights=175px perrow=2 caption="Pipe présentée">
file:JodyDavisBlowfish2.jpg‎|Saint- Halo grade Long Shanked Blowfish, [[Special:MyLanguage/J. Davis Pipes|J. Davis Pipes]]
file:JodyDavisBlowfish2.jpg‎|Saint- Halo grade Long Shanked Blowfish, [[Special:MyLanguage/J. Davis Pipes|J. Davis Pipes]]
file:JodyDavisBlowfish.jpg‎
file:JodyDavisBlowfish.jpg‎

Latest revision as of 09:23, 2 April 2017

Other languages:

Bienvenue sur Pipedia!

Note: Nous sommes actuellement en train de traduire en Français Pipedia. Cela prendra un peu de temps mais n'hésitez pas à revenir régulièrement pour voir les différentes pages traduites et n'hésitez pas à nous envoyez vos remarques, corrections ou demandez à participer.

La portée de Pipedia augmente continuellement grâce à ses contributeurs. C'est devenu une grande source d'informations sur les tabacs à pipe et leurs artisans... Les passionnés, les collectionneurs, les artisans pipiers et les buralistes sont les bienvenus et encouragés à explorer et à participer à Pipedia. Fumer la pipe est autorisé, encouragé, et facilité sur ce site.

Pipe présentée, Kent Rasmussen, courtesy Lars Kiel
Pipe présentée, J. Alan Pipes, 2009 Best of Show


Devenir un contributeur

Pipedia apporte le puissant environnement de collaboration MediaWiki au Monde de la Pipe, fournissant ainsi un moyen de maitriser les connaissances que nous apprécions dans la communauté de la pipe et d'ajuster les résultats dans des articles précis et facile d'accès. Mais nous avons besoin d'aide! Il reste encore beaucoup à faire! Si vous êtes un collectionneur ou avez un domaine d'expertise, nous aimerions avoir votre aide pour créer et éditer des articles. Vous pouvez le faire, directement, en vous enregistrant, ou si vous n'êtes pas à l'aise avec l'ajout d'article, vous pouvez contribuer en envoyant votre article et vos photos à un des contributeurs actifs qui l'ajoutera pour vous.

Nous avons temporairement restreint la création automatique de compte pour combattre une campagne agressive de spam. Si vous avez quelque chose que vous souhaitez modifier, ajouter ou télécharger, s'il vous plait n'hésitez pas à demander un nouveau compte par email Scott Thile (sethile.pipes@gmail.com) pour demander un nouveau compte. S'il vous plait ajoutez les éléments suivant:

Pseudo désiré:
Adresse email:
Motif pour la création du compte ou vos domaines d'intérêt et de connaissances particuliers:

Une fois que nous recevons votre demande, un compte sera créé et un mot de passe aléatoire vous sera envoyé par email. Lorsque vous vous connectez en tant qu'utilisateur enregistré, vous pouvez commencer à modifier ou à ajouter des informations vous-même. Ou si vous préférez, vous pouvez envoyer des informations, des photos, d'autres documents ou des modifications à Scott Thile, et nous pouvons les ajouter pour vous. Dans tous les cas, veuillez envisager de vous joindre à nous dans l'effort de préserver toute la richesse de l'information produite que nous avons à notre disposition avant de la perdre ou qu'elle devienne beaucoup plus difficile à trouver !


Architecture de base

Les artisans et les marques de pipe ont leurs propres articles dédiées (voir Marques de pipe et artisans). Les matériaux et la fabrication a un article dédié.

les liens externe à ce site (lié aux fumeurs de pipe) peuvent être trouvé sur Liens Pipedia.

L'article sur la réalisation de pipe contient de nombreuses informations ainsi qu'une liste exhaustive de fournisseurs de matériaux et fournitures pour pipe.

Nous avons maintenant un nouveau Glossaire des termes relatifs aux pipes et tabacs qui augmente continuellement.

Ces principales parties et d'autres sont également liées dans la barre de navigation à gauche. Vous trouverez également la fonction search function, un excellent moyen de trouver des informations sur Pipedia, dans le coin supérieur droit.


© Copyright

Le contenu de Pipedia est un mélange d'information de domaine public et de contenus protégés par le droit d'auteur utilisés avec autorisations. Il est impératif que le contenu protégé par droit d'auteur ne soit utilisé qu'avec l'autorisation et que l'auteur soit correctement citée avec la source indiquée dans l'article. Regardez Pipedia:Copyrights pour plus d'informations.

  • Pipe présentée
  • Saint- Halo grade Long Shanked Blowfish, J. Davis Pipes

    Saint- Halo grade Long Shanked Blowfish, J. Davis Pipes

  • JodyDavisBlowfish.jpg


Retrieved from "https://pipedia.org/index.php?title=Main_Page/fr&oldid=27315"