Sasieni/fr: Difference between revisions

Created page with "Un des avantages des Sasieni, que j’ai rarement, si ce n’est jamais,vu citer doit être mentionné ici. La gamme des formes Sasieni, particulièrement d’avant-guerre, a..."
(Created page with "Au-dessus de tout, la pipe est un vrai plaisir pour les yeux. Le bois est d’un très beau grain, montrant habituellement des cross-cuts remarquables et des bird-eyes époust...")
(Created page with "Un des avantages des Sasieni, que j’ai rarement, si ce n’est jamais,vu citer doit être mentionné ici. La gamme des formes Sasieni, particulièrement d’avant-guerre, a...")
Line 135: Line 135:
Au-dessus de tout, la pipe est un vrai plaisir pour les yeux. Le bois est d’un très beau grain, montrant habituellement des cross-cuts remarquables et des bird-eyes époustouflants, ainsi qu’à l’occasion un grain droit (straight grain). Les Four et Eight Dot, ainsi que les premières One Dot avaient toujours des têtes sans défaut. Toute pipe avec ne serait-ce que la plus minime des fissure était déclassée dans la gamme « second ».
Au-dessus de tout, la pipe est un vrai plaisir pour les yeux. Le bois est d’un très beau grain, montrant habituellement des cross-cuts remarquables et des bird-eyes époustouflants, ainsi qu’à l’occasion un grain droit (straight grain). Les Four et Eight Dot, ainsi que les premières One Dot avaient toujours des têtes sans défaut. Toute pipe avec ne serait-ce que la plus minime des fissure était déclassée dans la gamme « second ».


One virtue of Sasieni’s which I rarely if ever see commented on deserves mention here. The Sasieni shape line, particularly prior to the war, has an undeserved reputation for being limited and overly conservative. Yet by 1935 their catalogue listed no less than 50 different shapes! As one acquires more of these pipes one will continually be surprised at the many unusual shapes, which show, perhaps, the influence of Charatan. Anyone who has ever seen the shape knows as the Exeter, which can only be described as a sort of freehand bull moose, will know what I mean.
Un des avantages des Sasieni, que j’ai rarement, si ce n’est jamais,vu citer doit être mentionné ici. La gamme des formes Sasieni, particulièrement d’avant-guerre, a la réputation imméritée d’être réduite et exagérément conservatrice. Pourtant dès 1935 leur catalogue montrait pas moins de 50 formes différentes ! Au fur et à mesure qu’on acquiert davantage de ces pipes, on est régulièrement surpris par des formes inhabituelles, qui démontrent peut-être l’influence de Charatan. Quiconque a déjà vu la forme connue sous le nom d’Exeter, qu’on pourrait décrire comme une sorte de « bull moose free hand » comprendra ce que je veux dire.


Besides the Exeter, I have in my own collection a 1920’s One Dot shaped like a clay pipe, complete with tilted bowl and a heel underneath, and a 1970’s era Two Dot, which can only be described as a tilt bowl, diamond shank pear (Sasieni only used the descriptive town names on the Four and Eight Dot series). The Sasieni pipe is quite literally full of surprises. I have no doubt as I continue adding to my own collection, I will discover yet more unusual shapes.
Besides the Exeter, I have in my own collection a 1920’s One Dot shaped like a clay pipe, complete with tilted bowl and a heel underneath, and a 1970’s era Two Dot, which can only be described as a tilt bowl, diamond shank pear (Sasieni only used the descriptive town names on the Four and Eight Dot series). The Sasieni pipe is quite literally full of surprises. I have no doubt as I continue adding to my own collection, I will discover yet more unusual shapes.