Sasieni/fr: Difference between revisions

Created page with "Les plaisirs que prodiguent ces pipes sont sans fin. Elles procurent un grand plaisir à fumer, une satisfaction visuelle et peut-être même la possibilité d’une hausse de..."
(Created page with "Au final, il y a les points. Ca peut paraître un peu idiot à celui qui ne collectionne pas les Sasieni, mais les collectionneurs de Sasieni savent parfaitement ce que je veu...")
(Created page with "Les plaisirs que prodiguent ces pipes sont sans fin. Elles procurent un grand plaisir à fumer, une satisfaction visuelle et peut-être même la possibilité d’une hausse de...")
Line 143: Line 143:
Au final, il y a les points. Ca peut paraître un peu idiot à celui qui ne collectionne pas les Sasieni, mais les collectionneurs de Sasieni savent parfaitement ce que je veux dire. Les collectionneurs de Sasieni sont fascinés par ce logo frappant, qui est à la fois caractéristique et de bon goût. Certains pourraient dire qu’ils ont une nature quasi mystique. Au fil des ans, les points ont changé à la fois de taille et de couleur (bien que beaucoup de ce qui paraît comme des « variations » de teinte soit simplement dû à l’âge). Au fil des années les points sont passés d’une couleur bleu clair à un bleu azur éclatant. De nombreux collectionneurs sont aussi fascinés par les variations des points que par les pipes elles-mêmes.
Au final, il y a les points. Ca peut paraître un peu idiot à celui qui ne collectionne pas les Sasieni, mais les collectionneurs de Sasieni savent parfaitement ce que je veux dire. Les collectionneurs de Sasieni sont fascinés par ce logo frappant, qui est à la fois caractéristique et de bon goût. Certains pourraient dire qu’ils ont une nature quasi mystique. Au fil des ans, les points ont changé à la fois de taille et de couleur (bien que beaucoup de ce qui paraît comme des « variations » de teinte soit simplement dû à l’âge). Au fil des années les points sont passés d’une couleur bleu clair à un bleu azur éclatant. De nombreux collectionneurs sont aussi fascinés par les variations des points que par les pipes elles-mêmes.


The delights of this pipe are almost endless. They deliver a great smoke, visual enjoyment, and maybe even the possibility of monetary appreciation. They deserve to take their place next to the other great collectible pipes of England’s recent past, and perhaps, with more understanding on the part of collectors, they will.
Les plaisirs que prodiguent ces pipes sont sans fin. Elles procurent un grand plaisir à fumer, une satisfaction visuelle et peut-être même la possibilité d’une hausse de leur valeur monétaire. Elles méritent de prendre place à côté des autres grands noms de la pipe du passé récent de l’Angleterre, et, peut-être le feront-elles, si les collectionneurs leur accordent plus d'attention.


=== Some Acknowledgments ===
=== Some Acknowledgments ===