Translations:On Dunhill Tinned Tobacco/17/fr: Difference between revisions

From Pipedia
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
Un catalogue Dunhill de 1927 montre des boites My Mixture qui diffèrent des boîtes de la Seconde Guerre Mondiale sur deux aspects supplémentaires. Plus précisément le numéro de mélange est à gauche plutôt qu'à droite du "My Mixture" sur l'étiquette latérale et  la légende "Manufactured in England" se trouve directement sous le "My Mixture". Une autre boîte plus ancienne de My Mixture que j'ai également examinée présente une troisième différence. Le panneau latéral de l'étiquette d'adresse de cette boîte comporte les mentions suivantes  après le  "30 Duke Steeet", au lieu des références aux magasins de Paris et de New York (qui n'existaient peut-être pas à l'époque) : il y a écrit  "Téléphone : GERRAD 5189" à gauche et "Télégrammes : "SALAAMS, LONDON" à droite, et enfin "copyright" est imprimé en bas à gauche.
Un catalogue Dunhill de 1927 montre des boîtes My Mixture qui diffèrent des boîtes de la Seconde Guerre Mondiale sur deux aspects supplémentaires. Plus précisément le numéro de mélange est à gauche plutôt qu'à droite du "My Mixture" sur l'étiquette latérale et  la légende "Manufactured in England" se trouve directement sous le "My Mixture". Une autre boîte plus ancienne de My Mixture que j'ai également examinée présente une troisième différence. Le panneau latéral de l'étiquette d'adresse de cette boîte comporte les mentions suivantes  après le  "30 Duke Steeet", au lieu des références aux magasins de Paris et de New York (qui n'existaient peut-être pas à l'époque) : il y a écrit  "Téléphone : GERRAD 5189" à gauche et "Télégrammes : "SALAAMS, LONDON" à droite, et enfin "copyright" est imprimé en bas à gauche.

Latest revision as of 09:28, 30 June 2021

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (On Dunhill Tinned Tobacco)
A 1927 Dunhill catalogue pictures My Mixture tins that differ with the World War II tin in two additional aspects. Specifically the My Mixture Number is to the left, rather then to the right of "My Mixture" on the side label and directly under "My Mixture" is the legend "Manufactured in England". Another earlier My Mixture tin I have inspected shows a third difference. The side address label panel of that tin has a after "30", instead of references to the Paris and New York stores (which may not have then existed) there is "Telephone: GERRAD 5189" at the left and "Telegrams: "SALAAMS, LONDON"" at the right, and lastly "copyright" is printed at the lower left side.

Un catalogue Dunhill de 1927 montre des boîtes My Mixture qui diffèrent des boîtes de la Seconde Guerre Mondiale sur deux aspects supplémentaires. Plus précisément le numéro de mélange est à gauche plutôt qu'à droite du "My Mixture" sur l'étiquette latérale et la légende "Manufactured in England" se trouve directement sous le "My Mixture". Une autre boîte plus ancienne de My Mixture que j'ai également examinée présente une troisième différence. Le panneau latéral de l'étiquette d'adresse de cette boîte comporte les mentions suivantes après le "30 Duke Steeet", au lieu des références aux magasins de Paris et de New York (qui n'existaient peut-être pas à l'époque) : il y a écrit "Téléphone : GERRAD 5189" à gauche et "Télégrammes : "SALAAMS, LONDON" à droite, et enfin "copyright" est imprimé en bas à gauche.

Retrieved from "https://pipedia.org/index.php?title=Translations:On_Dunhill_Tinned_Tobacco/17/fr&oldid=47542"