Translations:Pipe Brands / Makers/25/fr: Difference between revisions

From Pipedia
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Image:F-KAN.gif {| |'''Bell'''||William and David Bell; usine de pipe en terre cuite du 19ème siècle au Quebec |- |'''Special:MyLanguage/Blatter & Blat...")
 
No edit summary
 
Line 35: Line 35:
|'''Henderson & Lovelace, E.M.'''||usine de pipe en terre cuite de la 2ème moitié 19ème siècle à Montréal
|'''Henderson & Lovelace, E.M.'''||usine de pipe en terre cuite de la 2ème moitié 19ème siècle à Montréal
|-
|-
|'''JBL'''||Canadian brand, see [[Special:MyLanguage/Paradis Pipes|Paradis Pipes]]
|'''JBL'''||Marque canadienne, voir [[Special:MyLanguage/Paradis Pipes|Paradis Pipes]]
|-
|-
|'''Jo Thomassin'''||Canadian brand, see [[Special:MyLanguage/Paradis Pipes|Paradis Pipes]]
|'''Jo Thomassin'''||Marque canadienne, voir [[Special:MyLanguage/Paradis Pipes|Paradis Pipes]]
|-
|-
|'''[[Special:MyLanguage/Leonard Payne|Leonard Payne]]'''||pipes système, Colombie britannique
|'''[[Special:MyLanguage/Leonard Payne|Leonard Payne]]'''||pipes système, Colombie britannique
Line 43: Line 43:
|'''[[Special:MyLanguage/MacQueen Pipes|MacQueen Pipes]]'''||Colin MacQueen
|'''[[Special:MyLanguage/MacQueen Pipes|MacQueen Pipes]]'''||Colin MacQueen
|-
|-
|'''[[Special:MyLanguage/Magner|Magner]]'''||see [[Special:MyLanguage/Colm Magner|Colm Magner]]
|'''[[Special:MyLanguage/Magner|Magner]]'''||voir [[Special:MyLanguage/Colm Magner|Colm Magner]]
|-
|-
|'''[[Special:MyLanguage/McGrath|McGrath]]'''||John Hamilton McGrath
|'''[[Special:MyLanguage/McGrath|McGrath]]'''||John Hamilton McGrath
|-
|-
|'''New London Golfer'''||Canadian brand, see [[Special:MyLanguage/Paradis Pipes|Paradis Pipes]]
|'''New London Golfer'''||Marque canadienne, voir [[Special:MyLanguage/Paradis Pipes|Paradis Pipes]]
|-
|-
|'''[[Special:MyLanguage/Olde World Fine Clays|Olde World Fine Clays]]'''||Stephen Bray
|'''[[Special:MyLanguage/Olde World Fine Clays|Olde World Fine Clays]]'''||Stephen Bray
Line 57: Line 57:
|'''[[Special:MyLanguage/Phillips|Phillips]]'''||Bill Phillips; Red Deer, Alberta
|'''[[Special:MyLanguage/Phillips|Phillips]]'''||Bill Phillips; Red Deer, Alberta
|-
|-
|'''[[Special:MyLanguage/Pipes by Cody Perkins|Pipes by Cody Perkins]]'''||Cody Perkins
|'''[[Special:MyLanguage/Pipes by Cody Perkins|Pipes par Cody Perkins]]'''||Cody Perkins
|-
|-
|'''[[Special:MyLanguage/Pipes by Wolfgang|Pipes by Wolfgang]]'''||Wolfgang Blazejewski
|'''[[Special:MyLanguage/Pipes by Wolfgang|Pipes par Wolfgang]]'''||Wolfgang Blazejewski
|-
|-
|'''[[Special:MyLanguage/Rettalb|Rettalb]]'''||Rettalb est un anagramme de "Blatter"! sous-marque, → '''[[Special:MyLanguage/Blatter & Blatter|Blatter & Blatter]]'''
|'''[[Special:MyLanguage/Rettalb|Rettalb]]'''||Rettalb est un anagramme de "Blatter"! sous-marque, → '''[[Special:MyLanguage/Blatter & Blatter|Blatter & Blatter]]'''
Line 67: Line 67:
|'''[[Special:MyLanguage/Rocheleau Briar Pipes|Rocheleau Briar Pipes]]'''||John Rocheleau
|'''[[Special:MyLanguage/Rocheleau Briar Pipes|Rocheleau Briar Pipes]]'''||John Rocheleau
|-
|-
|'''S.C. Pipes'''||Brand of [[Special:MyLanguage/Paradis Pipes|Paradis Pipes]]
|'''S.C. Pipes'''||Marque de [[Special:MyLanguage/Paradis Pipes|Paradis Pipes]]
|-
|-
|'''[[Special:MyLanguage/Seles Pipes|Seles Pipes]]'''||Stefan Seles
|'''[[Special:MyLanguage/Seles Pipes|Seles Pipes]]'''||Stefan Seles

Latest revision as of 12:53, 30 April 2017

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Pipe Brands / Makers)
[[Image:F-KAN.gif|Image:F-KAN.gif]]
{|
|'''Bell'''||William and David Bell; 19th century clay pipe factory in Quebec
|-
|'''[[Special:MyLanguage/Blatter & Blatter|Blatter & Blatter]]'''||Peter and Robert Blatter; Montreal, Can.
|-
|'''[[Special:MyLanguage/Briar Sweat & Tears/BST|Briar Sweat & Tears/BST]]'''||'''[[Special:MyLanguage/Todd Bannard|Todd Bannard]]'''; Carstairs, Alberta
|-
|'''[[Special:MyLanguage/Brig|Brig]]'''||Canada
|-
|'''[[Special:MyLanguage/Brigham Pipes|Brigham Pipes]]'''||
|-
|'''[[Special:MyLanguage/Calich|Calich]]'''||John Calich
|-
|'''[[Special:MyLanguage/Cats Paw Pipes|Cats Paw Pipes]]'''||Bill & Terri Weist
|-
|'''[[Special:MyLanguage/Colm Magner|Colm Magner]]'''||
|-
|'''[[Special:MyLanguage/Condina|Condina]]'''||Guiseppe Condina
|-
|'''Craft Briar'''||See [[Special:MyLanguage/Vesz Pipes|Vesz Pipes]], Julius Vesz; Toronto, Ont., Can.
|-
|'''[[Special:MyLanguage/Downie Pipes|Downie Pipes]]'''||Stephen Downie
|-
|'''Dr. Thomas'''||Brand of '''[[Special:MyLanguage/Paradis Pipes|Paradis Pipes]]'''
|-
|'''[[Special:MyLanguage/Fagan|Fagan]]'''||Mike Fagan
|-
|'''[[Special:MyLanguage/Farhood|Farhood]]'''||??
|-
|'''Fernand Gignac'''||see '''[[Special:MyLanguage/Paradis Pipes|Paradis Pipes]]'''
|-
|'''Gerth's'''||Brand of former Montreal tobacconist, made by [[Special:MyLanguage/Comoy's|Comoy's]]; Symbol: '''G'''
|-
|'''Henderson & Lovelace, E.M.'''||Second half of the 19th century clay pipe factory in Montreal
|-
|'''JBL'''||Canadian brand, see [[Special:MyLanguage/Paradis Pipes|Paradis Pipes]]
|-
|'''Jo Thomassin'''||Canadian brand, see [[Special:MyLanguage/Paradis Pipes|Paradis Pipes]]
|-
|'''[[Special:MyLanguage/Leonard Payne|Leonard Payne]]'''||system pipes; British Columbia
|-
|'''[[Special:MyLanguage/MacQueen Pipes|MacQueen Pipes]]'''||Colin MacQueen
|-
|'''[[Special:MyLanguage/Magner|Magner]]'''||see [[Special:MyLanguage/Colm Magner|Colm Magner]]
|-
|'''[[Special:MyLanguage/McGrath|McGrath]]'''||John Hamilton McGrath
|-
|'''New London Golfer'''||Canadian brand, see [[Special:MyLanguage/Paradis Pipes|Paradis Pipes]]
|-
|'''[[Special:MyLanguage/Olde World Fine Clays|Olde World Fine Clays]]'''||Stephen Bray
|-
|'''[[Special:MyLanguage/Paradis Pipes|Paradis Pipes]]'''||Paradis Brothers
|-
|'''[[Special:MyLanguage/Parks Pipes|Parks Pipes]]'''||Michael Parks
|-
|'''[[Special:MyLanguage/Phillips|Phillips]]'''||Bill Phillips; Red Deer, Alberta
|-
|'''[[Special:MyLanguage/Pipes by Cody Perkins|Pipes by Cody Perkins]]'''||Cody Perkins
|-
|'''[[Special:MyLanguage/Pipes by Wolfgang|Pipes by Wolfgang]]'''||Wolfgang Blazejewski
|-
|'''[[Special:MyLanguage/Rettalb|Rettalb]]'''||Rettalb is an anagram of "Blatter"! Sub-brand, → '''[[Special:MyLanguage/Blatter & Blatter|Blatter & Blatter]]'''
|-
|'''Robert Bannerman'''||Canadian artisan and former Clay Pipe factory (1875-84), located in New York state, USA
|-
|'''[[Special:MyLanguage/Rocheleau Briar Pipes|Rocheleau Briar Pipes]]'''||John Rocheleau
|-
|'''S.C. Pipes'''||Brand of [[Special:MyLanguage/Paradis Pipes|Paradis Pipes]]
|-
|'''[[Special:MyLanguage/Seles Pipes|Seles Pipes]]'''||Stefan Seles
|-
|'''Thomas Hinds'''||Brand and distributor based in Winnipeg; pipes made in Italy
|-
|'''[[Special:MyLanguage/Trypis Pipes|Trypis Pipes]]'''||Phillip Trypis
|-
|'''[[Special:MyLanguage/Vesz Pipes|Vesz Pipes]]'''||Julius Vesz
|-
|'''[[Special:MyLanguage/Wombaroo Pipes|Wombaroo Pipes]]'''||Marty Simm
|-
|}
Canadian pipe making is very individual. Some styles are very traditional, showing definite Old World roots, while others are heavily influenced by the Danish freehand movement.
----

Image:F-KAN.gif

Bell William and David Bell; usine de pipe en terre cuite du 19ème siècle au Quebec
Blatter & Blatter Peter and Robert Blatter; Montreal, Can.
Briar Sweat & Tears/BST Todd Bannard; Carstairs, Alberta
Brig Canada
Brigham Pipes
Calich John Calich
Cats Paw Pipes Bill & Terri Weist
Colm Magner
Condina Guiseppe Condina
Craft Briar See Vesz Pipes, Julius Vesz; Toronto, Ont., Can.
Downie Pipes Stephen Downie
Dr. Thomas Brand of Paradis Pipes
Fagan Mike Fagan
Farhood ??
Fernand Gignac see Paradis Pipes
Gerth's Marque de l'ancien tabac de Montréal, fabriqué par Comoy's; Symbole: G
Henderson & Lovelace, E.M. usine de pipe en terre cuite de la 2ème moitié 19ème siècle à Montréal
JBL Marque canadienne, voir Paradis Pipes
Jo Thomassin Marque canadienne, voir Paradis Pipes
Leonard Payne pipes système, Colombie britannique
MacQueen Pipes Colin MacQueen
Magner voir Colm Magner
McGrath John Hamilton McGrath
New London Golfer Marque canadienne, voir Paradis Pipes
Olde World Fine Clays Stephen Bray
Paradis Pipes Paradis Brothers
Parks Pipes Michael Parks
Phillips Bill Phillips; Red Deer, Alberta
Pipes par Cody Perkins Cody Perkins
Pipes par Wolfgang Wolfgang Blazejewski
Rettalb Rettalb est un anagramme de "Blatter"! sous-marque, → Blatter & Blatter
Robert Bannerman Artisanat canadien et ancienne usine de pipe en terre (1875-84), située dans l'état de New York, États-Unis
Rocheleau Briar Pipes John Rocheleau
S.C. Pipes Marque de Paradis Pipes
Seles Pipes Stefan Seles
Thomas Hinds Marque et distributeur basé à Winnipeg; pipes frabiquées en Italie
Trypis Pipes Phillip Trypis
Vesz Pipes Julius Vesz
Wombaroo Pipes Marty Simm

La fabrication des pipes au Canada est très individuelle. Certains styles sont très traditionnels, montrant des racines définies du Vieux Monde, tandis que d'autres sont fortement influencés par le mouvement à main levée danois.

Retrieved from "https://pipedia.org/index.php?title=Translations:Pipe_Brands_/_Makers/25/fr&oldid=27586"