Changes

Jump to navigation Jump to search
Created page with "On peut diviser l'histoire de Sasieni en trois périodes, comme pour Barling. En fait, tout au long de cet article, je me référerai aux périodes Sasieni Pré-transition, Sa..."
Line 19: Line 19:  
Cependant, afin que le collectionneur puisse en tirer avantage, il est d'une importance cruciale de prendre en compte le fait que l'entreprise Sasieni a changé de mains en deux occasions, et que chaque propriétaire a eu des priorités et des agendas différents. Sans surprise, cela s'est répercuté sur la qualité des pipes fabriquées à ces différentes périodes. Toutes portent le nom Sasieni, mais pourtant il s'agit de pipes très différentes.
 
Cependant, afin que le collectionneur puisse en tirer avantage, il est d'une importance cruciale de prendre en compte le fait que l'entreprise Sasieni a changé de mains en deux occasions, et que chaque propriétaire a eu des priorités et des agendas différents. Sans surprise, cela s'est répercuté sur la qualité des pipes fabriquées à ces différentes périodes. Toutes portent le nom Sasieni, mais pourtant il s'agit de pipes très différentes.
   −
It is possible to divide the Sasieni history into three eras, similar to Barling. In fact, throughout this article, I will be referring to “Pre-Transition, Transition, and Post-Transition” Sasieni’s. While this may raise a few eyebrows, I believe it will become clear these classifications are actually quite appropriate.
+
On peut diviser l'histoire de Sasieni en trois périodes, comme pour Barling. En fait, tout au long de cet article, je me référerai aux périodes Sasieni Pré-transition, Sasieni Transition, et Sasieni Post-Transition. Bien que quelques-uns puissent sourciller, je crois qu'il apparaîtra clairement que ces classifications sont parfaitement appropriées.
    
Therefore, it will also become clear a collector must be able to distinguish between Sasieni’s of different eras, as it is mainly the family made pieces made between 1919 and 1979 which are truly desirable to collectors. The dual purposes of this article, then, are to trace the history of the Sasieni pipe, and to enable collectors to judge, with a reasonable degree of certainty, when the Sasieni in question was made.
 
Therefore, it will also become clear a collector must be able to distinguish between Sasieni’s of different eras, as it is mainly the family made pieces made between 1919 and 1979 which are truly desirable to collectors. The dual purposes of this article, then, are to trace the history of the Sasieni pipe, and to enable collectors to judge, with a reasonable degree of certainty, when the Sasieni in question was made.

Navigation menu