Changes

Jump to navigation Jump to search
Created page with "=== Brève histoire de l'entreprise Sasieni === thumb|Brevet vers 1924 avec l'aimable autorisation de Doug Valitchka Il y a une bonne part de mystè..."
Line 23: Line 23:  
Par conséquent, il doit également être clair que le collectionneur doit être capable de distinguer les Sasieni des différentes époques, car ce sont pour l'essentiel les Sasieni fabriquées par la famille entre 1919 et 1979 que les collectionneurs doivent rechercher. Les deux utilités de cet article, donc, sont d'une part de retracer l'histoire des pipes Sasieni, et d'autre part de permettre aux collectionneurs de juger, avec un degré raisonnable de certitude, l'époque à laquelle la Sasieni en question a été fabriquée.
 
Par conséquent, il doit également être clair que le collectionneur doit être capable de distinguer les Sasieni des différentes époques, car ce sont pour l'essentiel les Sasieni fabriquées par la famille entre 1919 et 1979 que les collectionneurs doivent rechercher. Les deux utilités de cet article, donc, sont d'une part de retracer l'histoire des pipes Sasieni, et d'autre part de permettre aux collectionneurs de juger, avec un degré raisonnable de certitude, l'époque à laquelle la Sasieni en question a été fabriquée.
   −
=== A Brief History of the Sasieni Company ===
+
=== Brève histoire de l'entreprise Sasieni ===
[[File:SasieniPatent.png|thumb|Circa 1924 Patent, Courtesy Doug Valitchka]]
+
[[File:SasieniPatent.png|thumb|Brevet vers 1924 avec l'aimable autorisation de Doug Valitchka]]
There is a great deal of mystery surrounding the Sasieni pipe, owing largely to the fact there is such a paucity of written information about them, as is the case with many collectible pipes. Even the name of the founder has been subject to debate. One respected source says the founder was named “Joel” Sasieni. Another equally respected source says with equal certainty the name was “Joseph” Sasieni. (A third, rather less reliable source once told me “Joel” and “Joseph” were brothers, but I think we can safely dismiss that.) An old Sasieni catalog which I came maddeningly identifies the founder as “J. Sasieni”. However, some research at the U. S. Patent Office conclusively shows that his first name was Joel.
+
Il y a une bonne part de mystère qui entoure les pipes Sasieni, mystère qui tient  largement à la rareté de l'information écrite sur ce sujet, comme c'est souvent le cas pour beaucoup de pipes de collection. Même le nom du fondateur a fait l'objet d'un débat. Une source estimée dit que le fondateur s'appelail "Joel" Sasieni. Une autre source également réputée affirme avec une égale certitude que son nom était "Joseph" Sasieni. (Un troisième, plutôt moins fiable, m'a dit un jour que "Joe" et "Joseph" étaient frères, mais je pense que nous pouvons à coup sûr éliminer cette hypothèse). Un vieux catalogue Sasieni qui a failli me rendre fou identifie le fondateur comme étant "J. Sasieni". Toutefois, quelques recherches au Bureau des Brevets U.S. indiquent de façon définitive que son prénom était Joel.
    
Joel Sasieni apprenticed at Charatan, and moved on to Dunhill, where he eventually rose the position of factory manager. Many men would have been perfectly satisfied with such a position, but not Mr. Sasieni. He opened up his own factory in 1919, believing he could improve on some of Dunhill’s methods. Mr. Sasieni was, if nothing else, an optimist.
 
Joel Sasieni apprenticed at Charatan, and moved on to Dunhill, where he eventually rose the position of factory manager. Many men would have been perfectly satisfied with such a position, but not Mr. Sasieni. He opened up his own factory in 1919, believing he could improve on some of Dunhill’s methods. Mr. Sasieni was, if nothing else, an optimist.

Navigation menu