Sasieni/fr: Difference between revisions

Jump to navigation Jump to search
Created page with "Ce logo spécifique connut immédiatement le succès aux USA, où, parallèlement aux exceptionnelles qualités des pipes, il contribua à vendre celles-ci en de si grandes q..."
(Created page with "Donc, et merci en partie aux avocats en brevet de Dunhill, l'un des plus célèbres logos de l'industrie de la pipe était né. Afin de clairement différencier ses pipes de c...")
(Created page with "Ce logo spécifique connut immédiatement le succès aux USA, où, parallèlement aux exceptionnelles qualités des pipes, il contribua à vendre celles-ci en de si grandes q...")
Line 43: Line 43:
Donc, et merci en partie aux avocats en brevet de Dunhill, l'un des plus célèbres logos de l'industrie de la pipe était né. Afin de clairement différencier ses pipes de celles de chez Dunhill, et aussi distinguer les pipes du marché américain de toutes les autres (les pipes du marché américain avaient à l'origine trois mois de garantie, bien qu'au milieu des  années trente celle-ci fut étendue à un an), Sasieni mit quatre points bleus sur ses tuyaux de pipes, leur donnant une forme de losange allongé.
Donc, et merci en partie aux avocats en brevet de Dunhill, l'un des plus célèbres logos de l'industrie de la pipe était né. Afin de clairement différencier ses pipes de celles de chez Dunhill, et aussi distinguer les pipes du marché américain de toutes les autres (les pipes du marché américain avaient à l'origine trois mois de garantie, bien qu'au milieu des  années trente celle-ci fut étendue à un an), Sasieni mit quatre points bleus sur ses tuyaux de pipes, leur donnant une forme de losange allongé.


Ah, but we Americans are a restless lot. We just don’t know when to leave well enough alone. So enamored had the U. S. market become of the four blue dots, the importer wanted to make sure they could be seen by everyone standing on each side of the smoker. Therefore Sasieni, reluctantly by some accounts, agreed to put four more dots on the right side of the stem.
Ce logo spécifique connut  immédiatement le succès aux USA, où, parallèlement aux exceptionnelles qualités des pipes, il contribua à vendre celles-ci en de si grandes quantités que  l'usine eût du mal à faire face à la demande. Dans les années 30, plus de 90 % de la production Sasieni partait dans les boutiques américaines.


The Sasieni Eight Dot is now the most collectible of all Sasieni pipes, due to both its scarcity and the fact that, unlike other Sasieni’s, the collector can be reasonably certain when the pipe was made. The Eight Dot made its debut in the late 1920’s or very early 1930’s, and was discontinued during W.W.II due to the inevitable shortages of supplies. Like the Four Dot, the Eight Dot had its logo made by individually inserting rods of blue plastic into pre-drilled holes in the stem, similar to the process used by Dunhill for their one white spot.
The Sasieni Eight Dot is now the most collectible of all Sasieni pipes, due to both its scarcity and the fact that, unlike other Sasieni’s, the collector can be reasonably certain when the pipe was made. The Eight Dot made its debut in the late 1920’s or very early 1930’s, and was discontinued during W.W.II due to the inevitable shortages of supplies. Like the Four Dot, the Eight Dot had its logo made by individually inserting rods of blue plastic into pre-drilled holes in the stem, similar to the process used by Dunhill for their one white spot.

Navigation menu