Sasieni/fr: Difference between revisions

Jump to navigation Jump to search
Created page with "Les Eight Dot et les FourDot étaient toutes deux commercialisées aux U.S.A avant-guerre, les Eight Dots coûtant cependant plus cher, alors que les deux pipes étaient faite..."
No edit summary
(Created page with "Les Eight Dot et les FourDot étaient toutes deux commercialisées aux U.S.A avant-guerre, les Eight Dots coûtant cependant plus cher, alors que les deux pipes étaient faite...")
Line 49: Line 49:
C’était un procédé horriblement difficile, même sur les Four Dot (Quatre Points) dont chacun devait être parfaitement  placé de manière à dessiner le losange voulu, et de plus sur les Eight Dot (Huit Points) les deux côtés devaient être symétriques. Pour autant il est rare de trouver un tuyau Sasieni d’origine sur lequel les points soient le moindrement décalés. Ceci en soi témoigne de la minutie avec laquelle Mr Sasieni s’appliquait à la tâche. Cela rend également assez facile de repérer un faux tuyau Sasieni.
C’était un procédé horriblement difficile, même sur les Four Dot (Quatre Points) dont chacun devait être parfaitement  placé de manière à dessiner le losange voulu, et de plus sur les Eight Dot (Huit Points) les deux côtés devaient être symétriques. Pour autant il est rare de trouver un tuyau Sasieni d’origine sur lequel les points soient le moindrement décalés. Ceci en soi témoigne de la minutie avec laquelle Mr Sasieni s’appliquait à la tâche. Cela rend également assez facile de repérer un faux tuyau Sasieni.


Both the Eight Dot and the Four Dot were marketed in the U. S. during the pre-war years, with the Eight Dot fetching more money, even though both pipes used the same wood.
Les Eight Dot et les FourDot étaient toutes deux commercialisées aux U.S.A avant-guerre, les Eight Dots coûtant cependant plus cher, alors que les deux pipes étaient faites de la même bruyère.


The post war years brought many changes at the Sasieni company, not the least of which was the death of Mr. Sasieni himself, in 1946. His son Alfred (named, perhaps, for his father’s arch-rival and former boss?) proved a worthy successor to his fathers’ business, and the company continued to thrive under his leadership. About this time the company started stamping “Four Dot” on the shanks of the pipes, to further capitalize on the now famous trademark’s prestige. There were other changes in both the shank nomenclature and the dots themselves, which will be reviewed in detail later on.
The post war years brought many changes at the Sasieni company, not the least of which was the death of Mr. Sasieni himself, in 1946. His son Alfred (named, perhaps, for his father’s arch-rival and former boss?) proved a worthy successor to his fathers’ business, and the company continued to thrive under his leadership. About this time the company started stamping “Four Dot” on the shanks of the pipes, to further capitalize on the now famous trademark’s prestige. There were other changes in both the shank nomenclature and the dots themselves, which will be reviewed in detail later on.

Navigation menu