Changes

Lorsque Alfred reprit l’entreprise en 1946, tous ces éléments changèrent de façon relativement rapprochée. La première chose qui fut changée fut la nomenclature elle-même. A la place du marquage « Sasieni » compliqué des pipes d’avant-guerre, on utilisa une écriture plus simple quoique encore cursive pour écrire “Sasieni”. On peut le voir sur les pipes porteuses de numéro de brevet qui ont les petits points à l’ancienne façon.

Lorsque Alfred reprit l’entreprise en 1946, tous ces éléments changèrent de façon relativement rapprochée. La première chose qui fut changée fut la nomenclature elle-même. A la place du marquage « Sasieni » compliqué des pipes d’avant-guerre, on utilisa une écriture plus simple quoique encore cursive pour écrire “Sasieni”. On peut le voir sur les pipes porteuses de numéro de brevet qui ont les petits points à l’ancienne façon.

Soon after, Sasieni enlarged the dots themselves, and they formed an equilateral rather than an elongated diamond. My pet theory on this is the dots were enlarged to make up for the fact there were no longer eight of them, but I can’t prove it. Finally the patent number was discontinued, and the words “Four Dot” were added. The shank thus read:

Assez rapidement ensuite, Alfred agrandit de lui-même les points, et ils formèrent alors un losange plutôt équilatéral qu’allongé. Mon intime conviction est que ces points furent élargis pour masquer le fait qu’il n’y en avait plus huit désormais, mais je ne peux pas le prouver. Finalement le numéro de brevet fut abandonné, et le marquage « Four Dot » fut ajouté. On lisait désormais sur la tige ;

  Sasieni

  Sasieni