Dunhill Curiosities/fr: Difference between revisions

Jump to navigation Jump to search
Created page with "L'argent utilisé pour ces cerclages est en 925 millièmes, et l'or soit du 9, soit du 14 ou du 18 carats. D'ordinaire, les pipes sortent de l'usine avec ces cerclages, mais i..."
(Created page with "=Réparation des pipes Dunhill= thumb|right|195px|About Smoke - Repairs Dunhill mit au point un sceau pour garantir à ses clie...")
(Created page with "L'argent utilisé pour ces cerclages est en 925 millièmes, et l'or soit du 9, soit du 14 ou du 18 carats. D'ordinaire, les pipes sortent de l'usine avec ces cerclages, mais i...")
Line 44: Line 44:
Nous sommes allés discuter avec Mr Leslie Wood afin de tirer au clair certaines controverses quant à l'application de ces anneaux d'or et d'argent. Leslie "Les" John Wood travaillait pour Dunhill dans les années 60. Il a débuté en 1963 au service orfèvrerie de Dunhill, et l'a quitté 19 ans après. Il a dirigé ce service avec 3 autres  collaborateurs. On leur donnait des plateaux de 30 pipes à la fois et ils les garnissaient d'anneaux d'argent ou d'or (le plus souvent d'argent). Son dernier poste fut celui de maître-orfèvre. Après son activité chez Dunhill, Les créa sa propre marque L. & J.S. Briars, avec sa femme Dolly en 1978. Les Wood suivit en cela Sasieni, le premier ancien de chez Dunhill à créer sa propre entreprise, et il fut suivi par William John "Ashton"-Taylor. Après qu'il eut quitté son travail chez Dunhill au début des années 80, Dunhill décida d'externaliser cette tâche. Durant la période de transition, Mr Wood fit l'acquisition de tout le matériel (qui est encore utilisable aujourd'hui) et il passa contrat pour fabriquer les cerclages des Dunhill à son atelier jusqu'en 2008.<br>
Nous sommes allés discuter avec Mr Leslie Wood afin de tirer au clair certaines controverses quant à l'application de ces anneaux d'or et d'argent. Leslie "Les" John Wood travaillait pour Dunhill dans les années 60. Il a débuté en 1963 au service orfèvrerie de Dunhill, et l'a quitté 19 ans après. Il a dirigé ce service avec 3 autres  collaborateurs. On leur donnait des plateaux de 30 pipes à la fois et ils les garnissaient d'anneaux d'argent ou d'or (le plus souvent d'argent). Son dernier poste fut celui de maître-orfèvre. Après son activité chez Dunhill, Les créa sa propre marque L. & J.S. Briars, avec sa femme Dolly en 1978. Les Wood suivit en cela Sasieni, le premier ancien de chez Dunhill à créer sa propre entreprise, et il fut suivi par William John "Ashton"-Taylor. Après qu'il eut quitté son travail chez Dunhill au début des années 80, Dunhill décida d'externaliser cette tâche. Durant la période de transition, Mr Wood fit l'acquisition de tout le matériel (qui est encore utilisable aujourd'hui) et il passa contrat pour fabriquer les cerclages des Dunhill à son atelier jusqu'en 2008.<br>


The silver used in these bands is 925 and the gold range from 9K, 14K, and 18K. Usually, pipes come out of the factory with these bands, but can be added on-demand from customers. This original bands always carry at least, an AD mark (in a diamond frame) and 925 for Sterling silver. Sometimes, the silver band does not have the full assay office hallmarks (which are not required if the silver weight does not exceed 7 grams)<br>
L'argent utilisé pour ces cerclages est en 925 millièmes, et l'or soit du 9, soit du 14 ou du 18 carats. D'ordinaire, les pipes sortent de l'usine avec ces cerclages, mais il peut arriver qu'ils soient ajoutés ensuite sur demande du client. Les cerclages d'origine portent toujours au moins le marquage AD (dans un losange) et le marquage 925 pour l'argent massif. Parfois, la bande d'argent ne porte pas la totalité des poinçons d'épreuve (qui ne sont pas exigés si le poids de l'argent ne dépasse pas 7g). <br>


Mr. Hener (Product Line Director - The White Spot) told us that they did and still do structural repairs like cracked stems, and plug bowls (if possible), and those repairs are simply amazing these days. In case they are replacing a broken stem or repairing a shank, they replicate the original stampings that were on the pipe before to keep it as original as possible. They don't add any stamp to register this service, as many believe. Occasionally, though, weird things happen.<br>
Mr. Hener (Product Line Director - The White Spot) told us that they did and still do structural repairs like cracked stems, and plug bowls (if possible), and those repairs are simply amazing these days. In case they are replacing a broken stem or repairing a shank, they replicate the original stampings that were on the pipe before to keep it as original as possible. They don't add any stamp to register this service, as many believe. Occasionally, though, weird things happen.<br>

Navigation menu