Translations:On Dunhill Tinned Tobacco/32/fr

Au départ, ces changements étaient faits par une étiquette en papier qui indiquant le poids du tabac en onces ou en grammes et onces.

Mais peu après, on sortit une boîte peinte l'indication du poids en grammes, suivie d'un "e" minuscule (apparemment une référence au Marché Commun) et portant systématiquement la mention "Blended In The United Kingdom" (on pense que l'utilisation systématique de "United Kingdom" n'exclut pas la poursuite de l'utilisation de McConnells en tant que blender indépendant au cours des années 80 et découle plutôt du souhait naturel de l'entreprise d'avoir un étiquetage uniforme). En outre, les marquages de poids furent éliminés du fond des boîtes et les boites "coin twist" de quatre onces furent aplaties d'un demi-pouce pour atteindre une hauteur d'un pouce et demi (3,8 cm) et élargies d'environ un pouce pour atteindre un diamètre de quatre pouces et sept huitièmes (12,38 cm).