Translations:Ashton/3/fr

Bill "Ashton" Taylor, avec l'aimable autorisation de Doug Valitchka

Toutefois, à 15 ans, on ne commençait pas tout de suite par dessiner des pipes pour Dunhill. Il y eut un long apprentissage, durant lequel il fallait souvent balayer les débris de bruyère et d'ébonite, et servir le thé aux pipiers. Mais Bill montra un vif intérêt pour l'apprentissage du métier. Avant même qu'on ne lui permette d'essayer de fabriquer des pipes à l'atelier, il rapportait à la maison des têtes de rebut et des tuyaux pour faire des essais.