Translations:Comoy's Dating Guide/19/fr

From Pipedia
Jump to navigation Jump to search
Made in London England

Il apparaît en deux versions. La première est encore marquée dans un cercle avec « MADE » en haut, « IN » au milieu et « LONDON » en bas, avec « ENGLAND » en ligne droite en dessous. On peut supposer que ce marquage fut d’abord utilisé pour l’exportation au début des années 50. Sur une Bulldog sablée du début des années 50 le marquage Comoy n° 2 au-dessus fut utilisé avec le « MADE IN LONDON » au dessus d’ « ENGLAND ». Il n’y a pas d’exemple connu de Comoy’s d’Avant – Guerre marquée de cette façon. La seconde version est la même que ci-dessus mais s’inscrit dans une forme de ballon de rugby. Cette forme se retrouve sur les Comoy’s « Extraordinaire ».

"MADE IN LONDON ENGLAND" - circle and straight
"MADE IN LONDON ENGLAND" - rugby ball and straight