All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | The curious fact is that this licensing occurred during the Nazi regime and the production continued until mid-1943, when the factory was bombed by the Allied forces in Hamburg. Observe at the bottom of the can: "Hergestellt in Deutschland ", which translated would be: "manufactured in Germany ". <br><br> *<font size="3">See the full article here: '''[[Vintage Dunhill tobacco made in… Germany!?]]'''</font> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div> =Pipe-Packs= [[File:TZ3JLnn.jpg|thumb|right|110px|Pipe-Pack Tin.]][[File:VkHFFrW.jpg|thumb|right|110px|Pipe-Pack Tin.]][[File:X9MYt35.jpg|thumb|right|110px|Pipe-Pack Tin.]][[File:Ykwy04n.jpg|thumb|right|110px|Pipe-Pack Tin.]] In 1921, September 19, Alfred filed a patent for self-filling cartridges in the US, registration No.[https://pipedia.org/images/d/d9/US1490808.pdf 1490808]. (The British patent was granted in 1920, Patent No. 172198/20. Unfortunately, I did not find the original patent file to know - exactly - when it was registered and granted). This invention relates to improved means for charging or filling pipes for Smoking. The patent was granted in Apr. 15, 1924 in the United States. |
| h French (fr) | Fait curieux, cette licence fonctionna sous le régime nazi et la production continua jusqu’à la mi -1943, quand l’usine fut bombardée à Hambourg par les forces Alliées. On voit en bas de la boîte : "Hergestellt in Deutschland ", qui peut se traduire par “fabriqué en Allemagne”. <br><br> *<font size="3">Voir l’article complet ici: '''[[Vintage Dunhill tobacco made in… Germany!?]]'''</font> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div> =Blocs de tabac pour pipe= [[File:TZ3JLnn.jpg|thumb|right|110px|Pipe-Pack Tin.]][[File:VkHFFrW.jpg|thumb|right|110px|Pipe-Pack Tin.]][[File:X9MYt35.jpg|thumb|right|110px|Pipe-Pack Tin.]][[File:Ykwy04n.jpg|thumb|right|110px|Pipe-Pack Tin.]] Le 19 septembre 1921, Alfred déposa un brevet aux Etats Unis pour des cartouches de tabac à pipe pré-formées, brevet numéro [https://pipedia.org/images/d/d9/US1490808.pdf 1490808]. Le brevet anglais avait été accordé en 1920, brevet n° 172198/20. Malheureusement, je n'ai pas pu retrouver le brevet original pour savoir –exactement- ce qui fut déposé et breveté. Cette invention montre un dispositif pour bourrer ou remplir une pipe facilement pour la fumer. Le brevet fut déposé le 15 avril 1924 aux Etats-Unis. |