All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | ---- <br> A 3-digit system (“Interim”) was developed that showed a logical approach to identify pipes in terms of size, mouthpiece, and shape, with the 1st digit being the size, the 2nd digit the mouthpiece, and the 3rd digit the shape, i.e. the old “85” became a “321” which was a group 3 Apple with taper mouthpiece. This was soon to be replaced by a more detailed, formal 4- and 5-digit system around 1978. |
| h French (fr) | ---- <br> Un système de numérotation à 3 chiffres (dit « Intérim ») a été élaboré, avec une approche logique d’identification des pipes en fonction de leur taille, tuyau et forme, le premier chiffre représentant la taille, le second la forme du tuyau et le troisième la forme de la tête, c’est-à-dire que l’ancienne « 85 » devenait une « 321 » et correspondait à une Apple groupe 3 avec un tuyau fuselé. Ce système fut rapidement remplacé par un système plus détaillé à 4 chiffres, voire 5 autour de 1978. |