All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 3 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | Nach dem Krieg setzte GBD die Produktion sowohl in London als auch in Paris fort. Londoner Pfeifen gingen hauptsächlich in den inländischen Handel, sowie ins britische Empire und die USA. Paris bediente dagegen den französischen und die anderen europäischen Märkte. Die Standorte der Fabriken beeinflussten die Geschichte auch künftig, obwohl späterhin die Produkte beider Länder gelegentlich nebeneinander gehandelt wurden, um besonderen Marktanforderungen gerecht zu werden. |
| h English (en) | After the war, GBD continued production both in London and in Paris. London GBDs mainly went into the national trade and as well into the British Empire and the USA. Paris on the other hand served the French and the other European markets. The location of the factories influenced the GBD history furthermore in the future although later on the products of both countries occasionally were marketed side to side to match special market requests. |
| h French (fr) | Après Guerre, GBD continua la production à la fois à Londres et à Paris. Les GBD londoniennes étaient destinées principalement au marché national aussi bien qu’à l’Empire Britannique et aux USA. Paris de son côté approvisionnait le marché français et les autres marchés européens. L’implantation des usines influença en outre l’histoire de GBD par la suite bien qu’ultérieurement les produits des deux pays furent occasionnellement proposés côte-à côte pour correspondre à des demandes commerciales spécifiques |