All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | [[File:Loring-OnDunhillTinnedTobacco9.jpg|thumb|left]]Very early on Dunhill apparently became a favorite of Edward, Prince of Wales. The company named one of its blends in the Prince's honor and in 1921 the Prince gave the company a Royal Warrant. By 1927, if not earlier Dunhill made that warrant a part of the labeling for some blends including London Mixture and Old Colonial. Although interestingly, the warrant was never added to the Prince of Wales label. The warrant was most certainly removed with the abdication, but then, in 1938, a Royal Warrant was received from the new King George VI and that warrant was added to labels ("By Appointment [Royal Crest] Tobacconist [/] To H.M. the King"). Other then the then relatively recent Royal Warrant from the King, the addition of a "War Time Packing M4A" imprint, and three other points noted below the My Mixture #10 tin from World War II pictured below is probably typical of the 4oz My Mixture knife lids from the twenties through the fifties. |
| h French (fr) | [[File:Loring-OnDunhillTinnedTobacco9.jpg|thumb|left]]Très tôt, Dunhill devint apparemment le favori d'Edward, prince de Galles. L'entreprise nomma l'un de ses mélanges en l'honneur du prince et, en 1921, le prince lui accorda un mandat royal (Royal Warrant). En 1927, sinon plus tôt, Dunhill intégra ce mandat à l'étiquette de certains mélanges, notamment London Mixture et le Old Colonial. Il est intéressant de noter que le Royal Warrant ne fut jamais ajouté à l'étiquette du Prince of Wales. Ce mandat fut très certainement retiré lors de l'abdication, mais par la suite, un nouveau mandat fut accordé par le nouveau roi Georges VI et ce mandat fut ajouté aux étiquettes (By Appointment [Royal Crest] Tobacconist [/] To H.M. the King"). Mis à part le mandat royal relativement récent du roi, l'ajout d'une impression "War Time Packing M4A" et trois autres points notés ci-dessous, la boîte My Mixture #10 de la Seconde Guerre mondiale illustrée ci-dessous est probablement caractéristique des boites à couvercles à lame coulissante My Mixture de 4 onces (113 grammes) des années 20 à 50. |