All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | In addition there was a change in the outer tin top construction. Previously it had been made of a dull gold or gold/silver metal with no 'roll' at the lower lip (the top two pictured lids) or beginning in the early '50s, with a roll (bottom right), however the lid for the new 3 3/4 inch diameter tin was made of a bright shinny gold tone metal with a pronounced 'roll' at the lower lip (bottom left). |
| h French (fr) | En outre la fabrication du couvercle extérieur changea. Auparavant, il était fait d'un métal doré ou doré/argenté terne, sans bourrelet au bord inférieur au niveau de la lèvre inférieure (voir les deux couvercles du haut), ou à partir de la fin des années 50 avec un bourrelet (en bas à droite), toutefois le couvercle de la nouvelle boîte de 3 ¾ de pouces de diamètre était fait d'un métal doré brillant avec un bourrelet prononcé sur le bord inférieur (en bas à gauche). |