All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | [[File:Loring-OnDunhillTinnedTobacco19.jpg|thumg|left]][[File:Loring-OnDunhillTinnedTobacco20.jpg|thumb]]Similar changes were made in the larger 8 ounce tin. With prices spiraling up to between $2.50 to $3.50 for a four ounce tin, the mid to late ‘60s saw the first major packaging change in Dunhill tins in nearly a half century with the replacement of the 4 ounce paper labeled knife-lid tins with 4 inch diameter, 2 inch tall painted ‘coin-twist’ tin with the weight in ounces stamped on the bottom. In addition the warrant on the label was changed to read "[Royal Crest] By Appointment [/] To Her Majesty the Queen [/] Suppliers of Smokers’ Requisites". The My Mixture tin labels were further changed by eliminating the facsimile red seal and introducing the long tail "dunhill" |
| h French (fr) | [[File:Loring-OnDunhillTinnedTobacco19.jpg|thumg|left]][[File:Loring-OnDunhillTinnedTobacco20.jpg|thumb]]Il y eut des changements identiques sur la boite de 8 onces (226 g) plus grande. Avec des prix qui s'envolaient entre 2.50$ et 3.50 $ pour une boîte de 4 onces (113 g) , le premier changement majeur de conditionnement des boîtes Dunhill depuis près d'un demi-siècle a eu lieu entre le milieu et la fin des années 60, avec le remplacement des boîtes de 4 onces avec un couvercle à couvercle à lame coulissante (knife lid) et des étiquettes en papier par des boîtes peintes de 4 pouces (10cm) de diamètre et de 2 pouces (5 cm) de hauteur avec le poids en onces estampé sur le fond. En outre le mandat sur l'étiquette fut échangé pour "[Royal Crest] By Appointment [/] To Her Majesty the Queen [/] Suppliers of Smokers’ Requisites". Les étiquettes des boites de My Mixture furent encore modifiées en supprimant le sceau rouge en facsimilé et en introduisant le "Dunhill" à longues hampes. |