All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Today Dunhill tinned tobaccos remain among the very finest of English tobaccos, but reflecting the demise in quality of all English blends over the past fifteen years, the widely distributed Dunhill blends are in fact only a shadow of their former selves. Some lay the blame on the change to an independent blender, other lay the blame on a cost-conscience English tobacco industry that a decade or two ago began to curtail the aging of tobacco before and after blending, and others still lay the blame on the lack of some previously available tobaccos such as Syrian latikia. Other’s just hoard their older tins and pray that they will find more. |
| h French (fr) | Aujourd'hui, les tabacs Dunhill font toujours partie des meilleurs tabacs anglais, mais, à l'image de la baisse de qualité de tous les mélanges anglais au cours des quinze dernières années, les mélanges Dunhill largement distribués ne sont en fait que l'ombre d'eux-mêmes. Certains en attribuent la responsabilité au passage à un blender indépendant, d'autres à une industrie anglaise du tabac soucieuse des coûts qui, il y a une dizaine ou une vingtaine d'années, a commencé de jouer sur le vieillissement du tabac avant et après l'assemblage, et d'autres encore à l'absence de certains tabacs autrefois disponibles, comme le latakia syrien. D'autres encore se contentent d'amasser leurs vieilles boîtes en priant pour en trouver d'autres. |