All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | The Sasieni Eight Dot is now the most collectible of all Sasieni pipes, due to both its scarcity and the fact that, unlike other Sasieni’s, the collector can be reasonably certain when the pipe was made. The Eight Dot made its debut in the late 1920’s or very early 1930’s, and was discontinued during W.W.II due to the inevitable shortages of supplies. Like the Four Dot, the Eight Dot had its logo made by individually inserting rods of blue plastic into pre-drilled holes in the stem, similar to the process used by Dunhill for their one white spot. |
| h French (fr) | La Sasieni à huit points est à présent la plus recherchée de toutes les pipes Sasieni, du fait à la fois de sa rareté et du fait que, contrairement à d'autres Sasieni, le collectionneur peut être raisonnablement certain de l'époque à laquelle la pipe a été fabriquée. La Huit Point a fait ses débuts à la fin des années 20 ou au tout début des années 30, et la production s'est interrompue durant la Seconde Guerre Mondiale du fait des inévitables restrictions d'approvisionnement. De même que la Quatre Points, la Huit Points avait son logo fabriqué en insérant à la main des petits ronds de plastique bleu dans des trous percés dans le tuyau, selon un procédé identique à celui utilisé par Dunhill pour son unique White Spot. |