All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | In the 1990s there was a return to the first blasting techniques. These blasts had more personality, but nothing compared to the pipes of the past. The dyeing of this line was a dark wine color, which exposed to light presented a reddish tone to this series. At some point in the 1960s, the color was altered to black, but this too was rejected, and the original coloration was restored. Here we have some examples of the variations the process has undergone through the years: <gallery mode="packed-hover"> File:DunhillD.jpg|Two very early examples. The top piece is from 1918 and carries the #24 stamp (the size of the “Inner Tube,” not the shape). This pipe would later be referred to as the “O” in the catalog. The bottom pipe is a 1925 PO shape in exquisite condition. From the G.L. Pease Collection [http://pipedia.org/index.php?title=The_Mystery_of_the_White_Spot_-_Pipes_from_Dunhill] Image:CraggyDunhill.jpg|A 1934 Dunhill Shell Patent Pipe - Note the deep and craggy sandblast that early Dunhill Shells were famous for - Courtesy of Mike Ahmadi Image:DUNHILL_SHELL_111-111.jpg|Dunhill Shell 1962 Length is 83 mm. Image:Dunhill120.jpg|A 1927 Dunhill Shell Patent Pipe 120 Shape Bottom: A 1965 Dunhill Shell 120 Shape - Note how the size, depth of sandblasting, and overall design changed over time. It should be noted that the 1927 model has a replacement mouthpiece, and has had a shank repair. Early 120 shape pipes are notorious for having thin and elegant shanks that are prone to breakage - Courtesy of Mike Ahmadi File:Dunhill-Liverpool-WWII.jpg|Dunhill Shell 1941/43 - WWII. File:DunhillBilliard-WWII-1.jpg|Dunhill Shell 1941/43 - WWII. File:DunhillShell_12-Pat-1927_.jpg|Dunhill Shell 1927. File:Dunhill1995Shell.jpg|Dunhill Shell 1995. File:DunhillI.jpg|thumb|right|A 1937 Shell LB, G.L. Pease collection [http://pipedia.org/index.php?title=The_Mystery_of_the_White_Spot_-_Pipes_from_Dunhill] </gallery> |
| h French (fr) | Les années 90 connurent un retour aux premières techniques de sablage. Ces sablages ont plus de personnalité, mais rien à voir avec les pipes du passé. La teinture de cette gamme était une couleur vineuse très foncée, qui présentée à la lumière montrait des tonalités rougeâtres. Au cours des années 60, la couleur passa au noir, mais celle-ci également fut abandonnée, et la couleur originale fut rétablie. Voici quelques exemples des variations que le procédé a connu au long des années: <gallery mode="packed-hover"> File:DunhillD.jpg| Deux exemples très précoces. La pièce du haut date de 1918 et porte le marquage #24 (la taille de l'“Inner Tube,” pas la forme). Cette pipe sera plus tard référencée comme la “O” dans le catalogue. La pipe du dessous est une forme PO de 1925 dans un état exceptionnel. Collection G.L. Pease [http://pipedia.org/index.php?title=The_Mystery_of_the_White_Spot_-_Pipes_from_Dunhill] Image:CraggyDunhill.jpg|Une pipe Dunhill Shell Patent de 1934 - Remarquez le sablage profond et raviné pour lequel les premières Dunhill Shell étaient célèbres. Avec l'aimable autorisation de Mike Ahmadi Image:DUNHILL_SHELL_111-111.jpg|Dunhill Shell de 1962 d'une longueur de 83 mm. Image:Dunhill120.jpg| Dunhill Shell Patent Pipe de forme 120 de 1927 . En bas : Une Dunhill Shell de forme 120 de 1965 - Noter comment la taille, la profondeur du sablage, et la forme d'ensemble ont changé au fil du temps. A noter que le modèle de 1927 a un tuyau de remplacement et une tige réparée. Les premières pipes de la forme 120 étaient réputées pour avoir une tige fine et élégante mais sujette aux ruptures - Avec l'aimable autorisation de Mike Ahmadi File:Dunhill-Liverpool-WWII.jpg|Dunhill Shell 1941/43 - WWII. File:DunhillBilliard-WWII-1.jpg|Dunhill Shell 1941/43 - WWII. File:DunhillShell_12-Pat-1927_.jpg|Dunhill Shell 1927. File:Dunhill1995Shell.jpg|Dunhill Shell 1995. File:DunhillI.jpg|thumb|right| Shell LB de 1937, collection G.L. Pease [http://pipedia.org/index.php?title=The_Mystery_of_the_White_Spot_-_Pipes_from_Dunhill] </gallery> |