All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | There I found a lot of information and several leads. It turned out that my tin was made under license of Dunhill by [[Joh. Wilh. von Eicken GmbH]] who also produced other Dunhill offerings at the time. I barely could believe this and as proof an old advertisement for German made Dunhill tobaccos was uploaded on the FDT forum. In a book about old companies from Hamburg I read more about Von Eicken. [[File:German_dunhill_tobaccos.jpg|thumb|right|Advertisement of German made Dunhill tobaccos]] |
| h French (fr) | J'y ai trouvé beaucoup d'informations et plusieurs pistes. Il s'est avéré que ma boîte a été fabriquée sous licence de Dunhill par Joh. Wilh. von Eicken GmbH, qui fabriquait également d'autres produits Dunhill à l'époque. J'avais du mal à y croire et, comme preuve, j'ai téléchargé sur le forum FDT une ancienne publicité pour les tabacs Dunhill fabriqués en Allemagne. J'en ai appris davantage sur Von Eicken dans un livre sur les anciennes entreprises de Hambourg. [[File:German_dunhill_tobaccos.jpg|thumb|right|Publicité pour des tabacs Dunhill de fabrication allemande]] |