All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Official permission to resume manufacturing tobacco was granted in 1949. US Virginia tobacco, essential for production, was available in late autumn of the same year because of the Marshall Plan (93,000 tons of tobacco were shipped free of charge to Germany!). In 1963 Von Eicken was granted the exclusive import and distribution rights for [[Mac Baren]] tobacco in Germany and distributed this successfully until 2008. In 1983 the decision was made to relocate the factory to Lübeck. Marc von Eicken was the 8th generation to join the company in 1997. Since then he is running Von Eicken together with his father Johann Wilhelm. [[File:Von_eicken1.jpg|thumb|right]] |
| h French (fr) | L'autorisation officielle de reprendre la fabrication du tabac fut accordée en 1949. Le tabac Virginia américain, indispensable à la production, était disponible à la fin de l'automne de la même année grâce au plan Marshall (93 000 tonnes de tabac ont été expédiées gratuitement en Allemagne !). En 1963, Von Eicken obtint les droits exclusifs d'importation et de distribution du tabac Mac Baren en Allemagne, qu'il distribua avec succès jusqu'en 2008. En 1983, la décision fut prise de transférer l'usine à Lübeck. Marc von Eicken est la huitième génération à rejoindre l'entreprise en 1997. Depuis, il dirige Von Eicken avec son père Johann Wilhelm. [[File:Von_eicken1.jpg|thumb|right]] |