Pipe Brands / Makers/fr: Difference between revisions

Pipe Brands / Makers/fr (view source)

Revision as of 11:58, 30 April 2017

47 bytes added , 7 years ago

Created page with "Image:F-B.gif {| |- |'''Albertson'''|| Ancienne marque de Hillen, fabriquant de Hilson |- |'''..."

Manchot

Administrators

328

edits

@@ Line 428: / Line 428: @@
 {|
 |-
-|'''[[Special:MyLanguage/Albertson|Albertson]]'''|| Former brand of Hillen, makers of [[Special:MyLanguage/Hilson|Hilson]]
+|'''[[Special:MyLanguage/Albertson|Albertson]]'''|| Ancienne marque de Hillen, fabriquant de [[Special:MyLanguage/Hilson|Hilson]]
 |-
 |'''[[Special:MyLanguage/Bocci|Bocci]]'''||Enrico Bocci
 |-
-|'''[[Special:MyLanguage/Claessen Pipes|Claessen Pipes]]'''||Dirk Claessen, Antwerp
+|'''[[Special:MyLanguage/Claessen Pipes|Claessen Pipes]]'''||Dirk Claessen, Anvers
 |-
-|'''[[Special:MyLanguage/Denny's|Denny's]]'''||Stamped '''Denny's''' and '''Made in Belgium'''
+|'''[[Special:MyLanguage/Denny's|Denny's]]'''||Estampillée '''Denny's''' et '''Fabriqué en Belgique'''
 |-
-|'''[[Special:MyLanguage/Elie|Elie]]'''||Elie lives and works in France now
+|'''[[Special:MyLanguage/Elie|Elie]]'''||Elie vit et travaille en France maintenant
 |-
 |'''[[Special:MyLanguage/Hilson|Hilson]]'''||Hillen Bros. Co.
 |-
-|'''[[Special:MyLanguage/Lèonard|Lèonard]]'''||Piperia Lèonard, Terracotta pipe factory; Andenne
+|'''[[Special:MyLanguage/Lèonard|Lèonard]]'''||Piperie Lèonard, Usine de pipes en terre cuite; Andenne
 |-
-|'''[[Special:MyLanguage/Massis Pipes|Massis Pipes]]'''||Nick Ramaekers; Limburg, Belgium
+|'''[[Special:MyLanguage/Massis Pipes|Massis Pipes]]'''||Nick Ramaekers; Limbourg, Belgique
 |-
-|'''Van Der Elst'''||Belgian brand, Belga Shop chain; made by [[Special:MyLanguage/Royal Dutch|Royal Dutch]]
+|'''Van Der Elst'''||Marque Belge, chaine Belga Shop; faite par [[Special:MyLanguage/Royal Dutch|Royal Dutch]]
 |-
-|'''[[Special:MyLanguage/Vinche|Vinche]]'''||Belgian meerschaum pipe brand by '''Jean-Baptiste Vinche'''; Brussels
+|'''[[Special:MyLanguage/Vinche|Vinche]]'''||Pipes en écume de mer Belge réalisées par '''Jean-Baptiste Vinche'''; Bruxelles
 |-
 |}