Translations:Dunhill/188/fr: Difference between revisions

From Pipedia
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
<blockquote>[[File:Aspas-copy.png|40px]]Ce qu'il advint en détail de la toute première société Alfred Dunhill Ltd est assez obscur, du fait que les archives de cette époque sont quasi inexistantes (essentiellement du fait du blitz d'avril 1941). Bien qu'Alfred Dunhill ait démissionné de la Compagnie en 1905, il semble qu'il ait conservé des liens amicaux avec la nouvelle équipe dirigeante, du fait qu'il demeurait un actionnaire important en décembre 1908, plus d'un an après qu'il ait débuté son affaire de tabacs. Il y a également le fait que lorsque Alfred et Herbert créerent la Dunhill Brothers Ltd le 27 mai 1908, les actionnaires comprenaient Walter Richard Parker, le comptable et directeur fondateur de la Alfred Dunhill Ltd. La Dunhill Brothers Ltd, en fait n'eut jamais d'activité et fut dissoute à la demande de ses directeurs le 10 mars 1911. On sait qu'Alfred Dunhill céda toutes ses parts dans la société éponyme le 12 juin 1912"[[File:Aspas.png|40px]] One Hundred Years and More. <ref name=balfour5>Balfour, Michael. (1992). Alfred Dunhill, One Hundred Years and More (p.39). London, Weidenfield and Nicolson.</ref></blockquote>
<blockquote>[[File:Aspas-copy.png|40px]]Ce qu'il advint en détail de la toute première société Alfred Dunhill Ltd est assez obscur, du fait que les archives de cette époque sont quasi inexistantes (essentiellement du fait du blitz d'avril 1941). Bien qu'Alfred Dunhill ait démissionné de la Compagnie en 1905, il semble qu'il ait conservé des liens amicaux avec la nouvelle équipe dirigeante, du fait qu'il demeurait un actionnaire important en décembre 1908, plus d'un an après qu'il ait débuté son affaire de tabacs. Il y a également le fait que lorsque Alfred et Herbert créérent la Dunhill Brothers Ltd le 27 mai 1908, les actionnaires comprenaient Walter Richard Parker, le comptable et directeur fondateur de la Alfred Dunhill Ltd. La Dunhill Brothers Ltd, en fait n'eut jamais d'activité et fut dissoute à la demande de ses directeurs le 10 mars 1911. On sait qu'Alfred Dunhill céda toutes ses parts dans la société éponyme le 12 juin 1912"[[File:Aspas.png|40px]] One Hundred Years and More. <ref name=balfour5>Balfour, Michael. (1992). Alfred Dunhill, One Hundred Years and More (p.39). London, Weidenfield and Nicolson.</ref></blockquote>
<center>'''::'''</center>
<center>'''::'''</center>

Latest revision as of 11:43, 15 March 2021

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Dunhill)
<blockquote>[[File:Aspas-copy.png|40px]]The details of what happened to the fortunes of the earlier Alfred Dunhill Ltd are mostly unclear, as records from the period are practically non-existent (mainly due to the April 1941 blitz). Although Alfred Dunhill resigned from the Company in 1905, it seems that he remained on amicable terms with the new management as he was still a prominent shareholder in December 1908, over a year after he had started trading as a tobacconist. There is also the fact that when Alfred and Herbert incorporated Dunhill Brothers Ltd on 27 May 1908, the share subscribers included Walter Richard Parker, the accountant and founding director of Alfred Dunhill Ltd. Dunhill Brothers Ltd never in fact traded, and it was dissolved at the directors’ request on 10 March 1911. It is known that Alfred Dunhill had, by 12 June 1912, disposed of all his shares in the eponymous company.[[File:Aspas.png|40px]] One Hundred Years and More. <ref name=balfour5>Balfour, Michael. (1992). Alfred Dunhill, One Hundred Years and More (p.39). London, Weidenfield and Nicolson.</ref></blockquote>
<center>'''::'''</center>

Aspas-copy.pngCe qu'il advint en détail de la toute première société Alfred Dunhill Ltd est assez obscur, du fait que les archives de cette époque sont quasi inexistantes (essentiellement du fait du blitz d'avril 1941). Bien qu'Alfred Dunhill ait démissionné de la Compagnie en 1905, il semble qu'il ait conservé des liens amicaux avec la nouvelle équipe dirigeante, du fait qu'il demeurait un actionnaire important en décembre 1908, plus d'un an après qu'il ait débuté son affaire de tabacs. Il y a également le fait que lorsque Alfred et Herbert créérent la Dunhill Brothers Ltd le 27 mai 1908, les actionnaires comprenaient Walter Richard Parker, le comptable et directeur fondateur de la Alfred Dunhill Ltd. La Dunhill Brothers Ltd, en fait n'eut jamais d'activité et fut dissoute à la demande de ses directeurs le 10 mars 1911. On sait qu'Alfred Dunhill céda toutes ses parts dans la société éponyme le 12 juin 1912"Aspas.png One Hundred Years and More. [1]

::
  1. ↑ Balfour, Michael. (1992). Alfred Dunhill, One Hundred Years and More (p.39). London, Weidenfield and Nicolson.
Retrieved from "https://pipedia.org/index.php?title=Translations:Dunhill/188/fr&oldid=44719"