Translations:GBD/76/fr: Difference between revisions

From Pipedia
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Dans certains cas, la gradation donne quelques indices. Les Xtras n’ont plus été fabriquées depuis les années 30 par exemple ''(la série a été arrêtée en 1937 – N...")
 
(No difference)

Latest revision as of 15:00, 30 March 2023

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (GBD)
In some cases, the grade gives some clues.  Xtras haven't been made since the 1930's, for instance ''(the line discontinued in 1937 - editors addition)'', and the Century was first introduced some time in the 1960's or 1970's as I recall, from what scant literature I've been able to acquire.  GBD introduced new shapes and dropped shapes almost every year it seems (an exaggeration, I'm sure), so if you had a lot of shape charts, you might be able to find a range.</blockquote>

Dans certains cas, la gradation donne quelques indices. Les Xtras n’ont plus été fabriquées depuis les années 30 par exemple (la série a été arrêtée en 1937 – Ndlr). Et la Century a été lancée pour la première fois quelque part dans les années 60 ou 70, si ma mémoire est bonne, et d’après le peu d’ouvrages que j’ai pu me procurer. A ce qu’il paraîtrait, GBD a lancé de nouvelles formes, et en a abandonné d’autres quasiment chaque année (je suis sûr que c’est exagéré), aussi si vous possédez beaucoup de tableaux de formes, vous serez à même d’en avoir une vue d'ensemble ».

Retrieved from "https://pipedia.org/index.php?title=Translations:GBD/76/fr&oldid=53592"