Ashton/fr: Difference between revisions

no edit summary
No edit summary
No edit summary
Line 7: Line 7:
En 1959 un gamin de 15 ans fut engagé chez  Alfred Dunhill Ltd comme tourneur. Ainsi débuta la carrière pipière d'un certain "William Ashton-Taylor", fabricant des pipes ASHTON.
En 1959 un gamin de 15 ans fut engagé chez  Alfred Dunhill Ltd comme tourneur. Ainsi débuta la carrière pipière d'un certain "William Ashton-Taylor", fabricant des pipes ASHTON.


[[Image:Ashton01.jpg|left]][[File:Ashton.jpg|thumb|Bill "Ashton" Taylor, courtesy Doug Valitchka]]Toutefois, à 15 ans, on ne commençait pas tout de suite par dessiner des pipes pour Dunhill. Il y eut un long apprentissage, durant lequel il fallait souvent balayer les débris de  bruyère et d'ébonite, et servir le thé aux pipiers. Mais Bill montra un vif intérêt pour l'apprentissage du métier. Avant même qu'on ne lui permette d'essayer de fabriquer des pipes à l'atelier, il rapportait à la maison des têtes de rebut et des tuyaux pour faire des essais.
[[Image:Ashton01.jpg|left]][[File:Ashton.jpg|thumb|Bill "Ashton" Taylor, avec l'aimable autorisation de Doug Valitchka]]Toutefois, à 15 ans, on ne commençait pas tout de suite par dessiner des pipes pour Dunhill. Il y eut un long apprentissage, durant lequel il fallait souvent balayer les débris de  bruyère et d'ébonite, et servir le thé aux pipiers. Mais Bill montra un vif intérêt pour l'apprentissage du métier. Avant même qu'on ne lui permette d'essayer de fabriquer des pipes à l'atelier, il rapportait à la maison des têtes de rebut et des tuyaux pour faire des essais.


Plusieurs des meilleurs pipiers de l'atelier avaient remarqué l'intérêt de Bill, mais c'étaient des artisans très sérieux, et chacun d'entre eux avait mis au point ses propres procédés au fil des années, aussi se refusaient-ils à les partager avec d'autres, laissant le nouveau venu sur la touche. Finalement Harry Saigrott, qui avait perçu  l'exceptionnel talent naturel de Bill, commença à partager avec lui son expertise dans l'art de faire les tuyaux et de les ajuster à la tige. A la longue les autres vinrent également et Bill put apprendre tous ces procédés gardés jalousement qui avaient fait des pipes Dunhill les meilleures du monde.
Plusieurs des meilleurs pipiers de l'atelier avaient remarqué l'intérêt de Bill, mais c'étaient des artisans très sérieux, et chacun d'entre eux avait mis au point ses propres procédés au fil des années, aussi se refusaient-ils à les partager avec d'autres, laissant le nouveau venu sur la touche. Finalement Harry Saigrott, qui avait perçu  l'exceptionnel talent naturel de Bill, commença à partager avec lui son expertise dans l'art de faire les tuyaux et de les ajuster à la tige. A la longue les autres vinrent également et Bill put apprendre tous ces procédés gardés jalousement qui avaient fait des pipes Dunhill les meilleures du monde.
1,342

edits