1,342
edits
DATING ENGLISH TINNED TOBACCO/fr: Difference between revisions
no edit summary
Jc.bienfait (talk | contribs) No edit summary |
Jc.bienfait (talk | contribs) No edit summary |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 24: | Line 24: | ||
On trouve trois modèles principaux de boîtes de tabac anglais ainsi que quelques variétés mineures : | On trouve trois modèles principaux de boîtes de tabac anglais ainsi que quelques variétés mineures : | ||
La boîte 'knife lid' ou 'cutter top' (couvercle à couteau coulissant), semble être apparue au cours de la Première Guerre Mondiale (bien qu'on trouve des traces de son utilisation à la fin du 19ème Siècle) et fut utilisée généralement jusqu'aux années 60. Ce genre de boîte a deux couvercles, un couvercle intérieur métallique jetable pour l'étanchéité et un couvercle extérieur détachable également en métal.Le couvercle intérieur est une fine feuille de métal qui préserve l'étanchéité à l'air de la boîte jusqu'à sa première ouverture. Le couvercle extérieur est utilisé au départ pour ouvrir la boîte en découpant le couvercle intérieur (que l'on jette ensuite) et il est ensuite utilisé pour couvrir la boîte une fois ouverte. Il existe une pointe de découpe à l'intérieur du couvercle extérieur, près du bord, qui se décline en deux types : "fixe" et "mobile". Cette pointe est utilisée pour découper le couvercle intérieur et se met en œuvre soit en faisant glisser une petite lame mobile vers le centre du couvercle sur environ ¼ de pouce (6,35 mm) ou de replier la pointe d'une lame fixe vers le bas de 90 degrés. Dans les deux cas, une fois que la pointe de découpe est activée le couvercle extérieur est replacé sur le couvercle intérieur et il faut appuyer de manière à ce que la pointe de la lame perce le couvercle intérieur. On tourne ensuite le couvercle extérieur sur 360 degrés et de cette façon la pointe découpe complètement le couvercle intérieur. Il semblerait que le modèle à pointe de découpe fixe ait été le premier à être utilisé et ait été supprimé au début des années 50. Je ne suis pas sûr de l'époque à laquelle le couvercle à pointe de découpe mobile ait commencé à être mis en œuvre mais je l'ai vu sur des boîtes datant au minimum des années 30, et ce fut le modèle prédominant après la Seconde Guerre Mondiale et le modèle unique après le début des années 50. | La boîte 'knife lid' ou 'cutter top' (couvercle à couteau coulissant), semble être apparue au cours de la Première Guerre Mondiale (bien qu'on trouve des traces de son utilisation à la fin du 19ème Siècle) et fut utilisée généralement jusqu'aux années 60. Ce genre de boîte a deux couvercles, un couvercle intérieur métallique jetable pour l'étanchéité et un couvercle extérieur détachable également en métal. Le couvercle intérieur est une fine feuille de métal qui préserve l'étanchéité à l'air de la boîte jusqu'à sa première ouverture. Le couvercle extérieur est utilisé au départ pour ouvrir la boîte en découpant le couvercle intérieur (que l'on jette ensuite) et il est ensuite utilisé pour couvrir la boîte une fois ouverte. Il existe une pointe de découpe à l'intérieur du couvercle extérieur, près du bord, qui se décline en deux types : "fixe" et "mobile". Cette pointe est utilisée pour découper le couvercle intérieur et se met en œuvre soit en faisant glisser une petite lame mobile vers le centre du couvercle sur environ ¼ de pouce (6,35 mm) ou de replier la pointe d'une lame fixe vers le bas de 90 degrés. Dans les deux cas, une fois que la pointe de découpe est activée le couvercle extérieur est replacé sur le couvercle intérieur et il faut appuyer de manière à ce que la pointe de la lame perce le couvercle intérieur. On tourne ensuite le couvercle extérieur sur 360 degrés et de cette façon la pointe découpe complètement le couvercle intérieur. Il semblerait que le modèle à pointe de découpe fixe ait été le premier à être utilisé et ait été supprimé au début des années 50. Je ne suis pas sûr de l'époque à laquelle le couvercle à pointe de découpe mobile ait commencé à être mis en œuvre mais je l'ai vu sur des boîtes datant au minimum des années 30, et ce fut le modèle prédominant après la Seconde Guerre Mondiale et le modèle unique après le début des années 50. | ||
La boîte 'coin twist', (couvercle à soulever avec une pièce de monnaie) encore en usage de nos jours, semble être apparue à la fin des années 40, juste après la Seconde Guerre Mondiale, et devint le modèle prédominant dans les années 70. Quelques boîtes 'coin twist' du début des années 50 au plus, avaient des joints de caoutchouc qui dépassaient du bord extérieur du couvercle ou comportaient un bouchon également en caoutchouc qui comblait un trou au fond de la boîte. | La boîte 'coin twist', (couvercle à soulever avec une pièce de monnaie) encore en usage de nos jours, semble être apparue à la fin des années 40, juste après la Seconde Guerre Mondiale, et devint le modèle prédominant dans les années 70. Quelques boîtes 'coin twist' du début des années 50 au plus, avaient des joints de caoutchouc qui dépassaient du bord extérieur du couvercle ou comportaient un bouchon également en caoutchouc qui comblait un trou au fond de la boîte. | ||
| Line 48: | Line 48: | ||
'''Origine''' | '''Origine''' | ||
Un grand "'''e;'''" minuscule en caractères gras sur la boîte ou l'étiquette indique que la boîte date des années 1980 ou 1990 et on ne le trouve jamais sur les boîtes d'avant la fin des années 1970. <span style="font-size:small">[Notez cependant que l'inverse n'est pas vrai, c'est-à-dire qu'on peut trouver des boîtes sans "e" datant des années 80 et 90. Le "'''e'''".] </span> | Un grand "'''e;'''" minuscule en caractères gras sur la boîte ou l'étiquette indique que la boîte date des années 1980 ou 1990 et on ne le trouve jamais sur les boîtes d'avant la fin des années 1970. <span style="font-size:small">[Notez cependant que l'inverse n'est pas vrai, c'est-à-dire qu'on peut trouver des boîtes sans "e" datant des années 80 et 90. Le "'''e'''".] </span> Le "'''e'''" fait référence à la Communauté Européenne. | ||
Avant les années 1980, le pays d'origine sur les boîtes anglaises était généralement indiqué comme étant la "Grande-Bretagne", l' "Angleterre", l' "Écosse" ou l '"Irlande du Nord". Cependant, à partir des années 1980, la tendance a été d'utiliser "Royaume-Uni". | Avant les années 1980, le pays d'origine sur les boîtes anglaises était généralement indiqué comme étant la "Grande-Bretagne", l' "Angleterre", l' "Écosse" ou l '"Irlande du Nord". Cependant, à partir des années 1980, la tendance a été d'utiliser "Royaume-Uni". | ||
| Line 111: | Line 111: | ||
''' | '''Le Three Nuns de chez Bell''' | ||
On peut trouver des boîtes de Three Nuns dans cinq variantes différentes. | On peut trouver des boîtes de Three Nuns dans cinq variantes différentes. | ||
| Line 122: | Line 122: | ||
'''Dunhill''' | '''Dunhill''' | ||
L'année clé pour les tabacs Dunhill a été 1981 lorsque la fabrication de l'essentiel des tabacs Dunhill fut transférée de Dunhill à Murray en Irlande du Nord (à l'époque Dunhill et Murray étaient toutes deux filiales d'une même société mère). Quoique les blends soient restés d'une très bonne qualité, de nettes différences apparurent immédiatement, du fait je suppose de l'utilisation par Murray de tabacs plus jeunes, et probablement de quelques changements de recettes | L'année clé pour les tabacs Dunhill a été 1981 lorsque la fabrication de l'essentiel des tabacs Dunhill fut transférée de Dunhill à Murray en Irlande du Nord (à l'époque Dunhill et Murray étaient toutes deux filiales d'une même société mère). Quoique les blends soient restés d'une très bonne qualité, de nettes différences apparurent immédiatement, du fait je suppose de l'utilisation par Murray de tabacs plus jeunes, et probablement de quelques changements de recettes dus à l'indisponibilité de certaines variétés de tabacs. La seule exception au transfert vers Murray fut les mélanges My Mixture (sauf le 965). Les mélanges My Mixture (autres que le 965) étaient (et sont toujours) disponibles seulement dans la boutique Dunhill de Duke Street à Londres. Ces mélanges ont apparemment continué à être assemblés à la boutique un certain temps, et aujourd'hui sont fabriqués par un petit blender Londonien pour la boutique de Duke Street. | ||
*''''Des années 20 aux années 60:''' A cette époque la boîte 'knife lid' (couvercle à couteau coulissant) était le modèle le plus répandu. Dans les années 50, furent introduites quelques boîtes "coin twist", et le passage des boîtes "knife lid" de 4 onces (113g) aux boîtes "coin twist" de 4 onces dura une décennie, à partir du début des années 60. <span style="font-size:small"> [Cette "transition" de dix ans peut être l'indication du vieillissement prolongé "en boîte" que Dunhill donnait à ses tabacs.] </span> Ces boîtes " coin twists " de 4 onces sont souvent appelés " tall boys " (''grands garçons'') car elles avaient la même circonférence que les boîtes " coin twist " de 2 onces (56g), mais étaient deux fois plus hautes. Le poids ne figurait pas sur toutes les boîtes au cours de ces cinq décennies, mais lorsqu'il l'était, c'était uniquement en onces. En général, on peut obtenir une datation plus précise grâce au blason royal qui figure sur la plupart des boîtes. Un blason du Prince de Galles date de 1921 à 1936 ; un blason de George VI avec une référence au roi indique la période de 1936 à 1953 ; un blason de George VI sans référence au roi date de 1954 ; un blason de George VI avec une référence au roi défunt marque les années 1954 à 1962 ; et un blason d'Elizabeth II date de 1963 à 1995. En outre, les boîtes de la Seconde Guerre mondiale portaient une petite référence aux exigences de l'emballage en temps de guerre. | *''''Des années 20 aux années 60:''' A cette époque la boîte 'knife lid' (couvercle à couteau coulissant) était le modèle le plus répandu. Dans les années 50, furent introduites quelques boîtes "coin twist", et le passage des boîtes "knife lid" de 4 onces (113g) aux boîtes "coin twist" de 4 onces dura une décennie, à partir du début des années 60. <span style="font-size:small"> [Cette "transition" de dix ans peut être l'indication du vieillissement prolongé "en boîte" que Dunhill donnait à ses tabacs.] </span> Ces boîtes " coin twists " de 4 onces sont souvent appelés " tall boys " (''grands garçons'') car elles avaient la même circonférence que les boîtes " coin twist " de 2 onces (56g), mais étaient deux fois plus hautes. Le poids ne figurait pas sur toutes les boîtes au cours de ces cinq décennies, mais lorsqu'il l'était, c'était uniquement en onces. En général, on peut obtenir une datation plus précise grâce au blason royal qui figure sur la plupart des boîtes. Un blason du Prince de Galles date de 1921 à 1936 ; un blason de George VI avec une référence au roi indique la période de 1936 à 1953 ; un blason de George VI sans référence au roi date de 1954 ; un blason de George VI avec une référence au roi défunt marque les années 1954 à 1962 ; et un blason d'Elizabeth II date de 1963 à 1995. En outre, les boîtes de la Seconde Guerre mondiale portaient une petite référence aux exigences de l'emballage en temps de guerre. | ||