DUNHILL PIPE TOBACCO: 1907 – 1990/fr: Difference between revisions

Jump to navigation Jump to search
no edit summary
No edit summary
No edit summary
 
(4 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 66: Line 66:
Un deuxième essai d'emballage, moins connu à l'heure actuelle, remonte à la Grande Guerre lorsqu'en 1915 Dunhill commença à proposer tous ses  blends  "en emballage de campagne", un emballage breveté compressé d'un quart de livre recouvert d'une feuille de plomb  et vendu dans un sac de toile destiné à servir de blague à tabac lorsque le tabac serait épuisé. Cet emballage compressé, sans changement de forme ni de design, fut proposé dans les années 60 pour "les sportifs et les voyageurs". Il semble que durant toute la durée de l'offre, il n'y eut pratiquement aucune majoration de prix pour l'emballage compressé.
Un deuxième essai d'emballage, moins connu à l'heure actuelle, remonte à la Grande Guerre lorsqu'en 1915 Dunhill commença à proposer tous ses  blends  "en emballage de campagne", un emballage breveté compressé d'un quart de livre recouvert d'une feuille de plomb  et vendu dans un sac de toile destiné à servir de blague à tabac lorsque le tabac serait épuisé. Cet emballage compressé, sans changement de forme ni de design, fut proposé dans les années 60 pour "les sportifs et les voyageurs". Il semble que durant toute la durée de l'offre, il n'y eut pratiquement aucune majoration de prix pour l'emballage compressé.


La  plus importante évolution en matière d'emballage, toutefois, fut l'introduction de la boite étanche  ‘knife-lid’ or ‘cutter-top’  (couvercle à couteau coulissant)  en 1916. Ce système d'emballage, qui était d'un usage répandu dans le commerce déjà au 19ème siècle, s'imposa à Dunhill dans le but de mieux répondre aux besoins des troupes en France et des marins en haute mer. Une boite ‘knife-lid’ or ‘cutter-top’  (couvercle à couteau coulissant) est une boîte étanche à deux couvercles. Le couvercle intérieur en métal fin protège le tabac dans la boîte. Le couvercle extérieur, détachable, est muni d'une petite lame coulissante qui permet d'ouvrir et de découper la partie intérieure scellée.Seul le “Campaign Mixture” ("Mélange de Campagne"), fut proposé sous cette forme en 1916, dans une boîte de 4 onces (113 grammes) , de 4 pouces  (10 cm) de haut (du genre utilisé pour les tabacs Rattray) mais l'année suivante le catalogue affichait tous les blends de marque dans cet emballage, à savoir “Durbar”, “Ye Olde Signe”, “The Harmony”, “Royal Yacht” et “Cuba” (bien que la boîte du "Ye Olde Sign" soit plus petite et plus large, 2" x 3" (5 cm x 7,6 cm)). Chacune de ces boîtes portait des étiquettes en papier multicolores autour de la boîte et sur le couvercle, avec une bande de papier supplémentaire qui maintenait le couvercle sur laquelle était dessiné le fac similé d' un sceau rouge et la signature d'Alfred Dunhill.  
La  plus importante évolution en matière d'emballage, toutefois, fut l'introduction de la boite étanche  ‘knife-lid’ or ‘cutter-top’  (couvercle à couteau coulissant)  en 1916. Ce système d'emballage, qui était d'un usage répandu dans le commerce déjà au 19ème siècle, s'imposa à Dunhill dans le but de mieux répondre aux besoins des troupes en France et des marins en haute mer. Une boite ‘knife-lid’ or ‘cutter-top’  (couvercle à couteau coulissant) est une boîte étanche à deux couvercles. Le couvercle intérieur en métal fin protège le tabac dans la boîte. Le couvercle extérieur, détachable, est muni d'une petite lame coulissante qui permet d'ouvrir et de découper la partie intérieure scellée. Seul le “Campaign Mixture” ("Mélange de Campagne"), fut proposé sous cette forme en 1916, dans une boîte de 4 onces (113 grammes) , de 4 pouces  (10 cm) de haut (du genre utilisé pour les tabacs Rattray) mais l'année suivante le catalogue affichait tous les blends de marque dans cet emballage, à savoir “Durbar”, “Ye Olde Signe”, “The Harmony”, “Royal Yacht” et “Cuba” (bien que la boîte du "Ye Olde Sign" soit plus petite et plus large, 2" x 3" (5 cm x 7,6 cm)). Chacune de ces boîtes portait des étiquettes en papier multicolores autour de la boîte et sur le couvercle, avec une bande de papier supplémentaire qui maintenait le couvercle sur laquelle était dessiné le facsimilé d' un sceau rouge et la signature d'Alfred Dunhill.  


L'importance de ce type de boîte pour Dunhill réside dans le fait que c'est ce qui permit à ses tabacs d'être vendus et expédiés à travers le monde après la Première Guerre Mondiale, et ne se réduisit pas uniquement aux envois sur les lignes  du Front français ou aux marins en mer durant cette Guerre. A la fin des années 1920 les boites de 4 onces de 4 pouces de haut furent changées pour des boites de 4" x 2"  (10 x 5 cm) et cette forme resta inchangée jusqu'à l'arrivée des boîtes ‘coin twist’ (couvercle à ouvrir avec une pièce de monnaie) au milieu des années 60. Au cours de la période des boîtes ‘knife-lid’, les tabacs Dunhill étaient généralement disponibles en boites de deux, quatre, huit et seize onces (57, 113, 226, 453 grammes), la boîte de quatre onces étant la plus répandue.
L'importance de ce type de boîte pour Dunhill réside dans le fait que c'est ce qui permit à ses tabacs d'être vendus et expédiés à travers le monde après la Première Guerre Mondiale, et ne se réduisit pas uniquement aux envois sur les lignes  du Front français ou aux marins en mer durant cette Guerre. A la fin des années 1920 les boites de 4 onces de 4 pouces de haut furent changées pour des boites de 4" x 2"  (10 x 5 cm) et cette forme resta inchangée jusqu'à l'arrivée des boîtes ‘coin twist’ (couvercle à ouvrir avec une pièce de monnaie) au milieu des années 60. Au cours de la période des boîtes ‘knife-lid’, les tabacs Dunhill étaient généralement disponibles en boites de deux, quatre, huit et seize onces (57, 113, 226, 453 grammes), la boîte de quatre onces étant la plus répandue.


Le modèle ‘coin twist’ fut introduit au milieu des années 60 et devint l'unique format à partir de 1970. A l'origine, ces boites étaient proposées en contenants de deux et quatre onces, (57 et 113 grammes) de mêmes dimensions que les  boîtes ‘knife-lid’ qu'elles remplaçaient. Toutefois les vieilles étiquettes en papier furent abandonnées avec les nouvelles ‘coin twists’ qui avaient un couvercle peint et les côtés nus. Les années 1970 virent les débuts de l'intégration à la CEE avec de rares boites de 25, 50 et 100 g qui furent proposées à l'exportation vers le milieu de la décennie. A partir de la fin de la décennie Duhill passa à des boîtes de 50 et 100g, peut être incité par le fait que le contenu de ces boîtes utilisant le système métrique était plus léger de 10 % que les précédentes, c.a.d. que 100 grammes équivalent à 3,53 onces et non 4. Bien entendu  il n'y eut pas de réduction de prix équivalente. Ces boîtes de la fin de 1970 étaient marquées à la fois en grammes et en onces, au début avec une équivalence exacte en onces, par ex 3,53 onces mais à partir de 1980, on arrondit à 100 grammes / 3 ½ onces.   
Le modèle ‘coin twist’ fut introduit au milieu des années 60 et devint l'unique format à partir de 1970. A l'origine, ces boites étaient proposées en contenants de deux et quatre onces, (57 et 113 grammes) de mêmes dimensions que les  boîtes ‘knife-lid’ qu'elles remplaçaient. Toutefois les vieilles étiquettes en papier furent abandonnées avec les nouvelles ‘coin twists’ qui avaient un couvercle peint et les côtés nus. Les années 1970 virent les débuts de l'intégration à la CEE avec de rares boites de 25, 50 et 100 g qui furent proposées à l'exportation vers le milieu de la décennie. A partir de la fin de la décennie Dunhill passa à des boîtes de 50 et 100g, peut être incité par le fait que le contenu de ces boîtes utilisant le système métrique était plus léger de 10 % que les précédentes, c.a.d. que 100 grammes équivalent à 3,53 onces et non 4. Bien entendu  il n'y eut pas de réduction de prix équivalente. Ces boîtes de la fin de 1970 étaient marquées à la fois en grammes et en onces, au début avec une équivalence exacte en onces, par ex 3,53 onces mais à partir de 1980, on arrondit à 100 grammes / 3 ½ onces.   


Comme expliqué plus haut, en 1981 la fabrication de tabac fut globalement trasférée à Murray en Irlande du Nord, et avec ce transfert il y eut un changement d'aspect des boites. Au départ, on utilisait une boîte ‘coin-twist’ avec une étiquette papier collée sur le couvercle, et pour la première fois le pays d'origine était identifié comme étant le Royaume Uni (“United Kingdom”).  (J'ai également vu quelques boites avec étiquettes en papier avec le pays d'origine marqué en tant qu'Angleterre ("England"), suggérant soit que de telles boîtes étaient les dernières productions "maison" de Dunhill, soit que la rumeur selon laquelle pendant une courte période certains mélanges ont été confiés à Mc Connells, un autre blender anglais). En plus la boîte de 100 g / 3/1/2 onces devint plus basse et plus large, 1 ½” x 4 7/8” (3,8 x 12,4 cm) (parfois connue comme la boîte "pancake"). En peu de temps cependant, toujours au début des années 1980, des boîtes à couvercle "peint" furent réintroduites pour la production des Murray, le poids n'étant généralement indiqué qu'en grammes et généralement suivi d'un "e" (une référence au marché commun) et le pays d'origine étant uniformément identifié comme comme étant "le Royaume-Uni" (“the United Kingdom”).
Comme expliqué plus haut, en 1981 la fabrication de tabac fut globalement transférée à Murray en Irlande du Nord, et avec ce transfert il y eut un changement d'aspect des boites. Au départ, on utilisait une boîte ‘coin-twist’ avec une étiquette papier collée sur le couvercle, et pour la première fois le pays d'origine était identifié comme étant le Royaume Uni (“United Kingdom”).  (J'ai également vu quelques boîtes avec étiquettes en papier avec le pays d'origine marqué en tant qu'Angleterre ("England"), suggérant soit que de telles boîtes étaient les dernières productions "maison" de Dunhill, soit que la rumeur selon laquelle pendant une courte période certains mélanges ont été confiés à Mc Connells, un autre blender anglais). En plus la boîte de 100 g / 3/1/2 onces devint plus basse et plus large, 1 ½” x 4 7/8” (3,8 x 12,4 cm) (parfois connue comme la boîte "pancake"). En peu de temps cependant, toujours au début des années 1980, des boîtes à couvercle "peint" furent réintroduites pour la production des Murray, le poids n'étant généralement indiqué qu'en grammes et généralement suivi d'un "e" (une référence au marché commun) et le pays d'origine étant uniformément identifié comme comme étant "le Royaume-Uni" (“the United Kingdom”).


Dater les boîtes Dunhill est assez facile. Les limites de dates sont bien sûr définies par le blend et le type de boîte en question, par exemple un “Royal Yacht”  en boîte ‘knife-lid’ peut dater de 1912 à nos jours du fait du blend mais comme par hypothèse notre boîte  est une ‘knife-lid’ (couvercle à couteau coulissant), ces limites  peuvent  encore  être ramenées de 1917 à 1970. Mais les informations figurant sur l'étiquette permettent toujours  d'obtenir plus d'informations.
Dater les boîtes Dunhill est assez facile. Les limites de dates sont bien sûr définies par le blend et le type de boîte en question, par exemple un “Royal Yacht”  en boîte ‘knife-lid’ peut dater de 1912 à nos jours du fait du blend mais comme par hypothèse notre boîte  est une ‘knife-lid’ (couvercle à couteau coulissant), ces limites  peuvent  encore  être ramenées de 1917 à 1970. Mais les informations figurant sur l'étiquette permettent toujours  d'obtenir plus d'informations.
Line 84: Line 84:
  Les armes de George VI sans référence au Roi furent utilisées en 1954;
  Les armes de George VI sans référence au Roi furent utilisées en 1954;


  Les armes de George VI avec une référence au "Feu Roi"furent utilisées de 1954 à 1962; et les armes d'Elizabeth II furent utilisées de 1963 à 1995. (Notons que l'utilisation des armes d'Elizabeth II survint une décennie après son couronnement).
  Les armes de George VI avec une référence au "Feu Roi" furent utilisées de 1954 à 1962; et les armes d'Elizabeth II furent utilisées de 1963 à 1995. (Notons que l'utilisation des armes d'Elizabeth II survint une décennie après son couronnement).


*Les boîtes datant de la Seconde Guerre mondiale comportent une petite référence aux exigences de l'emballage en temps de guerre.
*Les boîtes datant de la Seconde Guerre mondiale comportent une petite référence aux exigences de l'emballage en temps de guerre.


*On peut trouver des boîtes plus anciennes datant d'avant les années 70 avec le timbre fiscal bleu des Etats-Unis ‘Act of 1926’  - ajouter 1829 au numéro de "série" de ce type de timbre donnera l'année d'importation approximative, mais parfois l'année d'importation peut également étre marquée sur le timbre fiscal.
*On peut trouver des boîtes plus anciennes datant d'avant les années 70 avec le timbre fiscal bleu des Etats-Unis ‘Act of 1926’  - ajouter 1829 au numéro de "série" de ce type de timbre donnera l'année d'importation approximative, mais parfois l'année d'importation peut également être marquée sur le timbre fiscal.


*Les boîtes portant England (Angleterre)  ou Great Britain (Grande Bretagne) comme pays d'origine datent de 1980 ou d'avant (c.a.d. Dunhill fabrication maison – noter que toutes les boîtes d'avant 1980 ne portaient pas l'indication du pays d'origine).
*Les boîtes portant England (Angleterre)  ou Great Britain (Grande Bretagne) comme pays d'origine datent de 1980 ou d'avant (c.a.d. Dunhill fabrication maison – noter que toutes les boîtes d'avant 1980 ne portaient pas l'indication du pays d'origine).
1,342

edits

Navigation menu