Dunhill/fr: Difference between revisions

no edit summary
No edit summary
No edit summary
Line 700: Line 700:


*Le premier numéro de brevet enregistré fut le 5861/12. Cependant, il existe d’autres numéros de brevets pour les mêmes tubes, avec l’enregistrement des brevets dans différents pays. Par exemple: 1130806/15 - 158709/14 - 116989/17 - 1343253/20 - 197365/20 - 491232/19.
*Le premier numéro de brevet enregistré fut le 5861/12. Cependant, il existe d’autres numéros de brevets pour les mêmes tubes, avec l’enregistrement des brevets dans différents pays. Par exemple: 1130806/15 - 158709/14 - 116989/17 - 1343253/20 - 197365/20 - 491232/19.
<blockquote><q>Les tubes d'aluminium des pipes Dunhill furent brevetés en mars 1912, mais ils avaient été mis au point environ dix-huit mois auparavant. Ils étaient vendus pour un shlling le paquet de six.</q> One Hundred Years and More. <ref name=balfour23>Balfour, Michael. (1992). Alfred Dunhill, One Hundred Years and More (p.52). London: Weidenfield and Nicolson.</ref></blockquote><blockquote><q>Alfred Dunhill déclara ceci en mars 1912 lorsqu'il déposa le brevet de l'Inner Tube : le but de cette invention est de fournir un moyen peu coûteux qui assure de conserver une pipe toujours propre et douce. Lorsqu'un tube s'est encrassé à l'intérieur, on peut le jeter le le remplacer par un nouveau tube ou bien le nettoyer à l'eau bouillante The Dunhill Briar Pipe.</q>The Dunhill Briar Pipe.<ref name=jcl11>Loring, J. C. (1998) The Dunhill Briar Pipe - The Patent Years and After, The Beginnings (p. 8). Chicago: self-published.</ref></blockquote>
<blockquote><q>Les tubes d'aluminium des pipes Dunhill furent brevetés en mars 1912, mais ils avaient été mis au point environ dix-huit mois auparavant. Ils étaient vendus pour un shilling le paquet de six.</q> One Hundred Years and More. <ref name=balfour23>Balfour, Michael. (1992). Alfred Dunhill, One Hundred Years and More (p.52). London: Weidenfield and Nicolson.</ref></blockquote><blockquote><q>Alfred Dunhill déclara ceci en mars 1912 lorsqu'il déposa le brevet de l'Inner Tube : le but de cette invention est de fournir un moyen peu coûteux qui assure de conserver une pipe toujours propre et douce. Lorsqu'un tube s'est encrassé à l'intérieur, on peut le jeter le le remplacer par un nouveau tube ou bien le nettoyer à l'eau bouillante The Dunhill Briar Pipe.</q>The Dunhill Briar Pipe.<ref name=jcl11>Loring, J. C. (1998) The Dunhill Briar Pipe - The Patent Years and After, The Beginnings (p. 8). Chicago: self-published.</ref></blockquote>


<gallery mode="packed-hover" widths=160px heights=160px>
<gallery mode="packed-hover" widths=160px heights=160px>
1,342

edits