1,342
edits
Dunhill/fr: Difference between revisions
no edit summary
Jc.bienfait (talk | contribs) No edit summary |
Jc.bienfait (talk | contribs) No edit summary |
||
| Line 140: | Line 140: | ||
<blockquote><q>"Granma a toujours prétendu qu'il n'avait pas pu aller à l'école avant l'âge de huit ans, parce qu'il ne savait pas parler correctement. Comme elle disait aussi qu'il était un enfant trop difficile pour qu'on puisse le confier à quelqu'un, j'en conclus que son tempérament agité s'affirma très jeune. En tout cas, lorsqu'il avait quinze ans, Père était un garçon long et mince d'une vive intelligence, bien qu'une mauvaise vue (et un début tardif) l'empêchèrent de réussir à l'école et de devenir un adepte de la lecture pour le restant de sa vie. Henry dépensa toutes ses économies pour l'éducation de son plus jeune fils. La vérité est que Père, à quinze ans, était impatient de se lancer dans un métier concret. L'école, disant il souvent, n'était simplement pas faite pour lui"</q> Mary Dunhill. <ref name=mary>Dunhill, Mary (1979). Our Family Business (p.16). Great Britain, The Bodley Head.</ref></blockquote> | <blockquote><q>"Granma a toujours prétendu qu'il n'avait pas pu aller à l'école avant l'âge de huit ans, parce qu'il ne savait pas parler correctement. Comme elle disait aussi qu'il était un enfant trop difficile pour qu'on puisse le confier à quelqu'un, j'en conclus que son tempérament agité s'affirma très jeune. En tout cas, lorsqu'il avait quinze ans, Père était un garçon long et mince d'une vive intelligence, bien qu'une mauvaise vue (et un début tardif) l'empêchèrent de réussir à l'école et de devenir un adepte de la lecture pour le restant de sa vie. Henry dépensa toutes ses économies pour l'éducation de son plus jeune fils. La vérité est que Père, à quinze ans, était impatient de se lancer dans un métier concret. L'école, disant il souvent, n'était simplement pas faite pour lui"</q> Mary Dunhill. <ref name=mary>Dunhill, Mary (1979). Our Family Business (p.16). Great Britain, The Bodley Head.</ref></blockquote> | ||
De façon regrettable, on trouve peu d'informations concernant la petite enfance d'Alfred, avant ses débuts dans l'affaire familiale. On a des informations éparses mais aucune référence fiable. L'une, en particulier, cite un article du New York Times, intitulé "Mr A. Dunhill" et disant que :<ref name=nytobit>The New York Times (5 January 1959 - Part 3). "Alfred Dunhill, 86, tobacconist, dead". [https://www.nytimes.com/1959/01/05/archives/alfred-dunhill-86-tobacconist-dead.html NYTimes]</ref> | De façon regrettable, on trouve peu d'informations concernant la petite enfance d'Alfred, avant ses débuts dans l'affaire familiale. On a des informations éparses mais aucune référence fiable. L'une, en particulier, cite un article du New York Times, intitulé "Mr A. Dunhill" et disant que :<ref name=nytobit>The New York Times (5 January 1959 - Part 3). "Alfred Dunhill, 86, tobacconist, dead". [https://www.nytimes.com/1959/01/05/archives/alfred-dunhill-86-tobacconist-dead.html NYTimes]</ref> : | ||
<blockquote><q>" Alfred Dunhill fut éduqué dans une école privée de Hampstead et eut des précepteurs jusqu'à l'âge de 15 ans. A 16 ans, il fit ses débuts comme apprenti dans l'affaire de sellerie de son père." | <blockquote><q>" Alfred Dunhill fut éduqué dans une école privée de Hampstead et eut des précepteurs jusqu'à l'âge de 15 ans. A 16 ans, il fit ses débuts comme apprenti dans l'affaire de sellerie de son père." | ||