Dunhill/fr: Difference between revisions

no edit summary
No edit summary
No edit summary
Line 272: Line 272:
<blockquote><q>"Mon frère, Alfred Henry, qui était devenu Président du Groupe à ma nomination de Directeur Général, est mort en 1971. Ayant travaillé dans l’entreprise pendant plus de soixante ans, il en a été Directeur Général pendant trente trois ans et, a fait plus à mes yeux pour valoriser l’affaire d’origine, ainsi que Père et Oncle Bertie l’ont reconnu, que n’importe quel autre au cours de son histoire. Lorsqu’il rejoignit le personnel de la boutique en 1912, les bénéfices se montaient à 1000 £ par an. Au moment de sa mort ils étaient d’environ 1 Million de £. Le fait qu’ils aient atteint plus de 4 millions de £ à l’époque où mon neveu, Richard, m’a succédé comme Directeur Général en 1976 est une indication de notre taux de croissance dans le début des années 70, spécialement sur les marchés à l’étranger dont j’ai parlé. Le commerce aujourd’hui n’est plus aussi développé qu’il l’était à l’époque d’Alfred Henry, il est mené différemment et quelque peu différent dans sa nature. Je considère par conséquent la fin de la carrière de mon frère comme une sorte de ligne de partage des eaux qui historiquement, sépare le commerce des premiers temps de ce qu’il est devenu aujourd’hui.</q> Dunhill, Mary. Our Family Business (The Bodley Head - Great Britain, 1979).</blockquote>
<blockquote><q>"Mon frère, Alfred Henry, qui était devenu Président du Groupe à ma nomination de Directeur Général, est mort en 1971. Ayant travaillé dans l’entreprise pendant plus de soixante ans, il en a été Directeur Général pendant trente trois ans et, a fait plus à mes yeux pour valoriser l’affaire d’origine, ainsi que Père et Oncle Bertie l’ont reconnu, que n’importe quel autre au cours de son histoire. Lorsqu’il rejoignit le personnel de la boutique en 1912, les bénéfices se montaient à 1000 £ par an. Au moment de sa mort ils étaient d’environ 1 Million de £. Le fait qu’ils aient atteint plus de 4 millions de £ à l’époque où mon neveu, Richard, m’a succédé comme Directeur Général en 1976 est une indication de notre taux de croissance dans le début des années 70, spécialement sur les marchés à l’étranger dont j’ai parlé. Le commerce aujourd’hui n’est plus aussi développé qu’il l’était à l’époque d’Alfred Henry, il est mené différemment et quelque peu différent dans sa nature. Je considère par conséquent la fin de la carrière de mon frère comme une sorte de ligne de partage des eaux qui historiquement, sépare le commerce des premiers temps de ce qu’il est devenu aujourd’hui.</q> Dunhill, Mary. Our Family Business (The Bodley Head - Great Britain, 1979).</blockquote>


Alfred Henry Dunhill, (âgé de 75 ans), président du Groupe des Tabacs Dunhill, et une figure de pointe de l’industrie anglaise du tabac, est décédé ce jour à Hove, Sussex. Il avait 75 ans. Il laisse une veuve, Phyllis, et une soeur qui est Directrice Générale de l’entreprise The Times.<ref name=ahd5>The Times - (July 9, 1971). Obituary - Mr Alfred Dunhill, Pipes, tobacco and cigars. (P. 34). London [https://pipedia.org/images/b/b9/The_Times_1971-07-09.jpg]</ref>
Alfred Henry Dunhill, (âgé de 75 ans), président du Groupe des Tabacs Dunhill, et une figure de pointe de l’industrie anglaise du tabac, est décédé ce jour à Hove, Sussex. Il avait 75 ans. Il laisse une veuve, Phyllis, et une soeur qui est Directrice Générale de l’entreprise. The Times.<ref name=ahd5>The Times - (July 9, 1971). Obituary - Mr Alfred Dunhill, Pipes, tobacco and cigars. (P. 34). London [https://pipedia.org/images/b/b9/The_Times_1971-07-09.jpg]</ref>
<br>
<br>
<br>
<br>
1,342

edits