Herbert Edward Dunhill/fr: Difference between revisions

Created page with "Richard Dunhill raconte qu'il était de moins en moins au courant des pratiques commerciales qui avaient cours en Angleterre, et à sa mort, les directeurs, en particulier so..."
(Created page with "<blockquote><q>Nous eûmes ensuite à convaincre un certain Dr Boland, le doyen du Guy’s hospital et un ami de Geoffrey, de nous permettre de lui rendre visite (à Herbert N...")
(Created page with "Richard Dunhill raconte qu'il était de moins en moins au courant des pratiques commerciales qui avaient cours en Angleterre, et à sa mort, les directeurs, en particulier so...")
Line 50: Line 50:
<blockquote><q>Nous eûmes ensuite à convaincre un certain Dr Boland, le doyen du Guy’s hospital et un ami de Geoffrey, de nous permettre de lui rendre visite (à Herbert NdT) après une hémorragie cérébrale, quand, après qu'il ait été couché sans mouvements et attendant apparemment la fin, on avait persuadé Oncle Bertie de s'asseoir et de boire un verre de whisky. Il mourut à Milan en 1951 après une visite au Turnerschlossel qu'il possédait encore et où il fut enterré.</q> Dunhill, Mary, Our Family Business (The Bodley Head - Great Britain, 1979) p-107.</blockquote>  
<blockquote><q>Nous eûmes ensuite à convaincre un certain Dr Boland, le doyen du Guy’s hospital et un ami de Geoffrey, de nous permettre de lui rendre visite (à Herbert NdT) après une hémorragie cérébrale, quand, après qu'il ait été couché sans mouvements et attendant apparemment la fin, on avait persuadé Oncle Bertie de s'asseoir et de boire un verre de whisky. Il mourut à Milan en 1951 après une visite au Turnerschlossel qu'il possédait encore et où il fut enterré.</q> Dunhill, Mary, Our Family Business (The Bodley Head - Great Britain, 1979) p-107.</blockquote>  


Richard Dunhill reported that he became more and more out of touch with modern commercial practice in England, and when he died, the directors, particularly his uncle Alfred Henry Dunhill and his Aunt Mary, were soon able to make changes to improve the running of the company.</q> Forewords of Balfour, Michael. Alfred Dunhill, One Hundred Years and More (Weidenfield and Nicolson, London, 1992).
Richard Dunhill raconte qu'il était  de moins en moins au courant des pratiques commerciales qui avaient cours en Angleterre, et à sa mort, les directeurs, en particulier son oncle Alfred Henry et sa tante Mary eurent vite à prendre des mesures pour relancer l'entreprise.</q> Préface de Balfour, Michael. Alfred Dunhill, One Hundred Years and More (Weidenfield and Nicolson, London, 1992).


<blockquote><q>An indication of the total involvement of Herbert Dunhill in the affairs of the group is seen in the main appointments made at the board meeting on 17 November 1950, following his death nine days earlier. Alfred Henry Dunhill was appointed president-director general of Société Anonyme Française Alfred Dunhill (SAFAD) and president of Alfred Dunhill of London Ltd (Toronto). Mary Dunhill was elected a director of both companies.</q> Balfour, Michael, Alfred Dunhill, One Hundred Years and More (Weidenfield and Nicolson, London, 1992).</blockquote>  
<blockquote><q>An indication of the total involvement of Herbert Dunhill in the affairs of the group is seen in the main appointments made at the board meeting on 17 November 1950, following his death nine days earlier. Alfred Henry Dunhill was appointed president-director general of Société Anonyme Française Alfred Dunhill (SAFAD) and president of Alfred Dunhill of London Ltd (Toronto). Mary Dunhill was elected a director of both companies.</q> Balfour, Michael, Alfred Dunhill, One Hundred Years and More (Weidenfield and Nicolson, London, 1992).</blockquote>