Translations:DUNHILL PIPE TOBACCO: 1907 – 1990/41/fr: Difference between revisions

From Pipedia
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "*Les boîtes datant de la Seconde Guerre mondiale comportent une petite référence aux exigences de l'emballage en temps de guerre. *On peut trouver des boîtes plus ancienn...")
 
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
*Les boîtes datant de la Seconde Guerre mondiale comportent une petite référence aux exigences de l'emballage en temps de guerre.
*Les boîtes datant de la Seconde Guerre mondiale comportent une petite référence aux exigences de l'emballage en temps de guerre.


*On peut trouver des boîtes plus anciennes datant d'avant les années 70 avec le timbre fiscal bleu des Etats-Unis ‘Act of 1926’  - ajouter 1829 au numéro de "série" de ce type de timbre donnera l'année d'importation approximative, mais parfois l'année d'importation peut également étre marquée sur le timbre fiscal.
*On peut trouver des boîtes plus anciennes datant d'avant les années 70 avec le timbre fiscal bleu des Etats-Unis ‘Act of 1926’  - ajouter 1829 au numéro de "série" de ce type de timbre donnera l'année d'importation approximative, mais parfois l'année d'importation peut également être marquée sur le timbre fiscal.


*Les boîtes portant England (Angleterre)  ou Great Britain (Grande Bretagne) comme pays d'origine datent de 1980 ou d'avant (c.a.d. Dunhill fabrication maison – noter que toutes les boîtes d'avant 1980 ne portaient pas l'indication du pays d'origine).
*Les boîtes portant England (Angleterre)  ou Great Britain (Grande Bretagne) comme pays d'origine datent de 1980 ou d'avant (c.a.d. Dunhill fabrication maison – noter que toutes les boîtes d'avant 1980 ne portaient pas l'indication du pays d'origine).

Latest revision as of 09:22, 30 June 2021

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (DUNHILL PIPE TOBACCO: 1907 – 1990)
*Tins showing the United Kingdom as the country of origin date to after 1981 (i.e. Murrays production).
 
*Tins advising that the tobacco was manufactured under the “authority” of Dunhill date to 1990 – 1995.
 
*Tins advising that the tobacco was manufactured “in association” with Dunhill date to after 1995.
 
*Tin weights shown in whole ounces or fractions of a pound date to before the late 1970s.
 
*Tin weights shown in grams and ounces date to after the late 1970s.
 
*Tin weights shown in grams only generally date to after 1981.
  • Les boîtes datant de la Seconde Guerre mondiale comportent une petite référence aux exigences de l'emballage en temps de guerre.
  • On peut trouver des boîtes plus anciennes datant d'avant les années 70 avec le timbre fiscal bleu des Etats-Unis ‘Act of 1926’ - ajouter 1829 au numéro de "série" de ce type de timbre donnera l'année d'importation approximative, mais parfois l'année d'importation peut également être marquée sur le timbre fiscal.
  • Les boîtes portant England (Angleterre) ou Great Britain (Grande Bretagne) comme pays d'origine datent de 1980 ou d'avant (c.a.d. Dunhill fabrication maison – noter que toutes les boîtes d'avant 1980 ne portaient pas l'indication du pays d'origine).
  • Les boîtes indiquant que le tabac est assemblé "Par Dunhill" datent de 1980 ou d'avant (c.a.d. Dunhill fabrication maison – noter que toutes les boîtes d'avant 1980 ne portaient pas cette indication).
  • Les boîtes indiquant le Royaume Uni en tant que pays d'origine datent d'après 1981 (c.a.d. fabrication Murrays).

Les boites indiquant que le tabac est fabriqué "sous l'autorité" de Dunhill datent de 1990 à 1995.

  • Les boîtes indiquant que le tabac est fabriqué “en association” avec Dunhill datent d'après 1995.
  • Les boites dont le poids est exprimé en onces ou en fraction de livre datent d'avant la fin des années 70.
  • Les boîtes dont le poids est indiqué en grammes et onces datent d'après la fin des années 1970.

Les boîtes dont le poids est indiqué en grammes datent en général d'après 1981.

Retrieved from "https://pipedia.org/index.php?title=Translations:DUNHILL_PIPE_TOBACCO:_1907_–_1990/41/fr&oldid=47536"