Translations:Dunhill/128/fr: Difference between revisions

From Pipedia
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "« Et chacun d’entre vous sait », conclut Bilumbu, « que Lusana Lumunbala a dit la vérité ; chaque fois que votre cœur se remplit de colère ou de tristesse, buvez la...")
 
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
« Et chacun d’entre vous sait », conclut Bilumbu, « que Lusana Lumunbala a dit la vérité ;  chaque fois que votre cœur se remplit de colère ou de tristesse, buvez la fumée de Makaya et la paix et la joie règneront à nouveau  en vous. About Smoke, An Encyclopaedia of Smoking (pp. 2-3). London, Messrs. A. & C. Black, Ltd.</ref>
« Et chacun d’entre vous sait », conclut Bilumbu, « que Lusana Lumunbala a dit la vérité ;  chaque fois que votre cœur se remplit de colère ou de tristesse, buvez la fumée de Makaya et la paix et la joie règneront à nouveau  en vous." <ref name=pipebook>Dunhill (1928) About Smoke, An Encyclopaedia of Smoking (pp. 2-3). London, Messrs. A. & C. Black, Ltd.</ref>
<center>'''::'''</center>
<center>'''::'''</center>
----
----
<br>
<br>
<center><font size="3">[[File:Aspas-copy.png|40px]]'''Elle doit être pratique. Elle doit être fiable. Elle doit durer. Elle doit être la meilleure de sa sorte.[[File:Aspas.png|40px]]</font> Alfred Dunhill<ref name=ad1>Rich, Tim. Vol. 2 (2nd Semester 1993). The Worldwide Pipe Smoker's Magazine (p. 43) [PDF version]. The Netherlands: Magazine Partners[https://pipedia.org/images/0/0e/Dunhillmagit.pdf].</ref>'''</center>
<center><font size="3">[[File:Aspas-copy.png|40px]]'''Elle doit être pratique. Elle doit être fiable. Elle doit durer. Elle doit être la meilleure de sa sorte.[[File:Aspas.png|40px]]</font> Alfred Dunhill<ref name=ad1>Rich, Tim. Vol. 2 (2nd Semester 1993). The Worldwide Pipe Smoker's Magazine (p. 43) [PDF version]. The Netherlands: Magazine Partners[https://pipedia.org/images/0/0e/Dunhillmagit.pdf].</ref>'''</center>

Latest revision as of 23:17, 11 March 2021

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Dunhill)
“And all of you know,” concluded Bilumbu, “that Lusana Lumunbala spoke the truth; whenever your heart rises in wrath or sinks in sorrow, drink the smoke of Makaya, and peace and happiness will reign in it again.” About Smoke. <ref name=pipebook>Dunhill (1928). About Smoke, An Encyclopaedia of Smoking (pp. 2-3). London, Messrs. A. & C. Black, Ltd.</ref>
<center>'''::'''</center>
----
<br>
<center><font size="3">[[File:Aspas-copy.png|40px]]'''It must be useful. It must work dependably. It must be beautiful. It must last. It must be the best of its kind.[[File:Aspas.png|40px]]</font> Alfred Dunhill<ref name=ad1>Rich, Tim. Vol. 2 (2nd Semester 1993). The Worldwide Pipe Smoker's Magazine (p. 43) [PDF version]. The Netherlands: Magazine Partners[https://pipedia.org/images/0/0e/Dunhillmagit.pdf].</ref>'''</center>

« Et chacun d’entre vous sait », conclut Bilumbu, « que Lusana Lumunbala a dit la vérité ; chaque fois que votre cœur se remplit de colère ou de tristesse, buvez la fumée de Makaya et la paix et la joie règneront à nouveau en vous." [1]

::


Aspas-copy.pngElle doit être pratique. Elle doit être fiable. Elle doit durer. Elle doit être la meilleure de sa sorte.Aspas.png Alfred Dunhill[2]
  1. ↑ Dunhill (1928) About Smoke, An Encyclopaedia of Smoking (pp. 2-3). London, Messrs. A. & C. Black, Ltd.
  2. ↑ Rich, Tim. Vol. 2 (2nd Semester 1993). The Worldwide Pipe Smoker's Magazine (p. 43) [PDF version]. The Netherlands: Magazine Partners[1].
Retrieved from "https://pipedia.org/index.php?title=Translations:Dunhill/128/fr&oldid=44601"