1,342
edits
Translations:Dunhill/185/fr: Difference between revisions
no edit summary
Jc.bienfait (talk | contribs) No edit summary |
Jc.bienfait (talk | contribs) No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
Toujours en 1904, après en avoir prudemment enregistré le brevet, Alfred lança une pipe avec un bouclier protecteur qui entendait combattre les effets du vent dans une voiture ouverte, c'était la célèbre et | Toujours en 1904, après en avoir prudemment enregistré le brevet, Alfred lança une pipe avec un bouclier protecteur qui entendait combattre les effets du vent dans une voiture ouverte, c'était la célèbre et iconique "Windshield Pipe" (pipe pare- vent). | ||
<blockquote><q>"La mise au point de la pipe qui devait apporter une renommée mondiale à Alfred Dunhill naquit d'une pure coïncidence. Un client régulier entra dans la boutique et se plaignit du fait qu'il lui était impossible de fumer la pipe en conduisant sa Ford découverte. Le jeune Dunhill releva le défi, et conçut une pipe avec un pare-vent incorporé. Cette pipe fut l'étincelle qui devait allumer la passion de sa vie : les pipes et le tabac à pipe. The Worldwide Pipe Smoker's Magazine (1993).</q> The Worldwide Pipe Smoker's Magazine (1993).<ref name=psm1>Rich, Tim. Vol. 2 (2nd Semester 1993). The Worldwide Pipe Smoker's Magazine (p. 41) [PDF version]. The Netherlands: Magazine Partners[https://pipedia.org/images/0/0e/Dunhillmagit.pdf].</ref></blockquote> | <blockquote><q>"La mise au point de la pipe qui devait apporter une renommée mondiale à Alfred Dunhill naquit d'une pure coïncidence. Un client régulier entra dans la boutique et se plaignit du fait qu'il lui était impossible de fumer la pipe en conduisant sa Ford découverte. Le jeune Dunhill releva le défi, et conçut une pipe avec un pare-vent incorporé. Cette pipe fut l'étincelle qui devait allumer la passion de sa vie : les pipes et le tabac à pipe. The Worldwide Pipe Smoker's Magazine (1993).</q> The Worldwide Pipe Smoker's Magazine (1993).<ref name=psm1>Rich, Tim. Vol. 2 (2nd Semester 1993). The Worldwide Pipe Smoker's Magazine (p. 41) [PDF version]. The Netherlands: Magazine Partners[https://pipedia.org/images/0/0e/Dunhillmagit.pdf].</ref></blockquote> | ||