Translations:Dunhill/209/fr: Difference between revisions

From Pipedia
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "La Alfred Dunhill of London Inc. (créée à New York en 1921) soumit une pétition au gouvernement des Etats Unis pour réduire les taxes d'importation le 5 février 1929, af...")
 
No edit summary
Line 1: Line 1:
La Alfred Dunhill of London Inc. (créée à New York en 1921) soumit une pétition au gouvernement des Etats Unis pour réduire les taxes d'importation le 5 février 1929, afin qu'ils puissent réduire leurs tarifs et pouvoir pénétrer le marché américain. Ils espéraient également accroître leur marge, qui était très faible à l'époque. La pétition mentionne ue pipe [[Kaywoodie]] qui serait plus chère et explique également qu'un coffret à cigarettes et un coffret de jeu de cartes sont pour l'essentiel la même chose, et que par conséquent ils ne devraient pas être taxés à des niveaux différents<ref name=usgov1>Tariff Readjustment - Dunhill (February 1929). The United States. Congress. House. Committee on Ways and Means. (PP. 7956-59). U.S. Government Printing Office.</ref>. C'est un document intéressant au point de vue historique qui dépeint la réalité du marché dans le contexte d'avant la crise de la Grande Dépression, qui débuta aux Etats Unis le 4 septembre 1929. Voir le texte complet de la pétition [https://pipedia.org/images/2/28/Tariff_Readjustment_Dunhill.pdf?fbclid=IwAR0Fe-OzPUWw8odWwgGrw1yKmR5NIDkpHryDMtl5Lg3Dkm6P6DUJdpg2Dak '''ici'''].
La Alfred Dunhill of London Inc. (créée à New York en 1921) soumit une pétition au gouvernement des Etats Unis pour réduire les taxes d'importation le 5 février 1929, afin qu'ils puissent réduire leurs tarifs et pouvoir pénétrer le marché américain. Ils espéraient également accroître leur marge, qui était très faible à l'époque. La pétition mentionne une pipe [[Kaywoodie]] qui serait plus chère et explique également qu'un coffret à cigarettes et un coffret de jeu de cartes sont pour l'essentiel la même chose, et que par conséquent ils ne devraient pas être taxés à des niveaux différents<ref name=usgov1>Tariff Readjustment - Dunhill (February 1929). The United States. Congress. House. Committee on Ways and Means. (PP. 7956-59). U.S. Government Printing Office.</ref>. C'est un document intéressant au point de vue historique qui dépeint la réalité du marché dans le contexte d'avant la crise de la Grande Dépression, qui débuta aux Etats Unis le 4 septembre 1929. Voir le texte complet de la pétition [https://pipedia.org/images/2/28/Tariff_Readjustment_Dunhill.pdf?fbclid=IwAR0Fe-OzPUWw8odWwgGrw1yKmR5NIDkpHryDMtl5Lg3Dkm6P6DUJdpg2Dak '''ici'''].

Revision as of 09:12, 15 March 2021

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Dunhill)
The Alfred Dunhill of London Inc. (formed in New York in 1921) filed a petition to the U.S. government to reduce import fees on February 5, 1929, to be able to reduce their prices and thereby be able to compete with the American market. They also expected to increase their profit margin, which was very small at the time. It mentions a type of [[Kaywoodie]] pipe being more expensive and also argues that a cigarette case and a card case are essentially the same thing, therefore they should not be taxed at different rates <ref name=usgov1>Tariff Readjustment - Dunhill (February 1929). The United States. Congress. House. Committee on Ways and Means. (PP. 7956-59). U.S. Government Printing Office.</ref>. It is an interesting historical document that exposes the reality of the market in a pre-crisis scenario of The Great Depression, that started in the United States on September 4, 1929. See the full petition [https://pipedia.org/images/2/28/Tariff_Readjustment_Dunhill.pdf?fbclid=IwAR0Fe-OzPUWw8odWwgGrw1yKmR5NIDkpHryDMtl5Lg3Dkm6P6DUJdpg2Dak '''here'''].

La Alfred Dunhill of London Inc. (créée à New York en 1921) soumit une pétition au gouvernement des Etats Unis pour réduire les taxes d'importation le 5 février 1929, afin qu'ils puissent réduire leurs tarifs et pouvoir pénétrer le marché américain. Ils espéraient également accroître leur marge, qui était très faible à l'époque. La pétition mentionne une pipe Kaywoodie qui serait plus chère et explique également qu'un coffret à cigarettes et un coffret de jeu de cartes sont pour l'essentiel la même chose, et que par conséquent ils ne devraient pas être taxés à des niveaux différents[1]. C'est un document intéressant au point de vue historique qui dépeint la réalité du marché dans le contexte d'avant la crise de la Grande Dépression, qui débuta aux Etats Unis le 4 septembre 1929. Voir le texte complet de la pétition ici.

  1. ↑ Tariff Readjustment - Dunhill (February 1929). The United States. Congress. House. Committee on Ways and Means. (PP. 7956-59). U.S. Government Printing Office.
Retrieved from "https://pipedia.org/index.php?title=Translations:Dunhill/209/fr&oldid=44637"